过程

In the model of customized leagile supply chain models, the paper uses the customer order decoupling point in disparting the manufacturing process to two stages: the pulling stage and the pushing stage.

本文在客户化的精益敏捷集成供应链模型中，以客户订单分离点将产品整个生产制造过程分为前段制造过程和后段制造过程，即推动阶段和拉动阶段两个阶段。

Using the concept of process into quality management engenders the method of process management.

将过程的观点应用到质量管理中去就形成了以注重结果向注重过程转变的过程管理方法。

From analyzing the change of effective stress in the process of one-direction to two-direction load, it is founded that the evanescing process of pore water pressure proposed in the paper shows a better agreement to fact.

从对单向荷载作用时地基的有效应力变化过程分析入手，引伸到对双向荷载作用时地基的有效应力变化过程分析，提出与实际情况更为符合的孔隙水压力消散过程。

The growth relationship between spectrum parameter and fetch were studied, from which three parameters and overshot phenomenon that appears during wind wave spectra developing were tested, and an equation describing the growth of three-parameter spectra with wind wave was obtained With the equation, the spectra of wind waves were obtained at zero-dimensional fetches of 300, 500, 2000, 5500, 10000, and 15000, and the overshot was described more clearly. However, the overshot does not exist in the whole process of wind wave spectrum development as stated previously by Hasselmann, but in the early stage of the development only, extenuates with wave growth and then disappears when the wave fully grows.

基于已得到的谱参量随风区的变化关系，对三参量风浪频谱以及风浪频谱成长过程中存在的&超射&现象作深入的研究，得到三参量风浪频谱随风区的成长关系：在此基础上，得到无因次风区：300、500、2000、5500、10000、15000下，风浪频谱的谱线，从而直观地描述了风浪频谱成长过程中的&超射&现象，并认为在风浪频谱的成长过程中确实存在着&超射&现象，但是该现象并不如Hasselmann等提出的理论中阐述的那样存在于风浪频谱成长的全过程，而是仅存在于风浪频谱成长的初期。

The system that designed this time is aimed to change the traditional manual mode of the feeing part in the process of manufacturing closures. Advanced control technologies and concepts are used to control the process automatically, thus it can reduce the labor intensity of workers, guarantee the workers' personal safety, improve the efficiency .That is to say, it plays an important role in enhancing the process of manufacturing of the enterprises.

这次设计的系统其意义在于改变传统的瓶盖加工上料过程中人工操作的模式，运用先进的自动控制技术和理念，对上料过程进行自动化控制，这样既减轻了工人的劳动强度，保障了工人的人身安全，又提高了效率，对企业的生产过程有明显的提升作用。

In fact, the coagulating mechanism was surface chelating and surface sedimentation. It was said that adsorption was before hydrolysis, then the hydrolysis and sedimentation reaction of the polynuclear hydroxy complexes took place on the adsorption surface, at the same time they counteracted the electric charge of the colloids and suspended substances then adsorbed and bridged the flocculates.

其混凝机理实际上是表面络合及表面沉淀过程，即絮凝剂投入水体后，其最佳混凝形态及其聚集体在一定时间内具有稳定性而保持其原有形态，并很快吸附在颗粒物表面，吸附过程先于水解过程，因带电荷及分子量较高而同时发挥电中和及吸附架桥作用。

The main differences are: first, Kohlberg lays emphasis on describing the characteristic of moralthinking development in different stages, rather than on the process of thinking formation. Piaget studies ,emphatically the process of thinking formation, secondarily the desciption of the processs characteristic; Secondly, on the factors of influencing moral development, Kohlberg put high stress on the social-congnition factor, nevertheless Piaget neglecs it. Thirdly, Piaget focusses purely on theory study, but Kohlberg on theory study and using the study in education as well.

二者的差异性主要体现在：第一，科尔伯格研究的重点放在对道德思维发展的不同发展阶段的特征的描述上，而非思维形成过程本身，皮亚杰研究重点在于思维形成过程本身，对过程的特征的描述在其理论中只占第二位；第二，关于影响道德发展的社会认知因素，科尔伯格给予了高度重视，皮亚杰却忽视了，这损害了皮氏学说的科学性与完整性；第三，皮亚杰的研究是一种纯理论研究，而科尔伯格不仅重视理论探求，更强调应用研究。

The evolution of the tool , of the harp , of music and song and dance , are all beautifully elaborated ; but how about the evolution of the human himself , the development of the basic and intrinsic parts that were in him before he made his first tool or gibbered his first chant

对于工具竖琴音乐歌曲和舞蹈的进化过程已有了美妙精彩的阐述，可对于人本身的进化过程呢？对创造出第一个工具和唱出第一首歌曲之前的人类本身的基本的内在的部分的进比过程呢？

Therefore, this paper on one hand aims to review the development of Taiwan's gravel industry and the mode of production of gravels in Taiwan; on the other hand attempts to illustrate how the three main actors link to and become as mediators to the urban-regional process of Taiwan, and how they result in the different spatial forms of the urban and regional area of Taiwan.

因此，本文一方面试图针对台湾砂石产业的发展过程，进行回顾与分析；另一方面，将扣连上前述三作用者在其中扮演的角色，探索之中的权力关系和政治过程，如何成为都市与区域过程（urban-regional process）的中介，支配了台湾都市与区域地区所展现出来的空间实践结果。

The properties of blast loading are that it is highly impulsive, exhibiting high-pressures but lasting for a very short duration. The propagation process of shock wave produced in steel-concrete composite beams subjected to blast loading is very short. And there is only small deformation for the beam during the time of the propagation process of wave.

由于爆炸荷载作用时间短、超压峰值大等特点，当爆炸荷载作用于钢－混凝土组合梁上时，将在梁内产生冲击波，冲击波在钢－混凝土组合梁内的传播过程极短，并且在冲击波的传播过程中梁的变形很小，因此，可将冲击波在梁内的传播过程进行独立分析。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。