过程

To translate the trademarks and trade names of a company, we shall know more about the company at first. Or we may fail to translate them felicitously.

实训目的通过实训加深了解商务名片的翻译过程、商务名片的元素、商务名片翻译的常见词汇和翻译的过程，并能熟练翻译商务英语名片、能遵循科学的过程进行翻译。

Chapter 2 argues the present status of parameter measurement in fermentation, including the methods and equipment, and the restrictions fermenter applies to them.

在第二章中，本文对目前微生物发酵过程参数的检测状况进行了全面的介绍，主要包括对发酵过程中溶解氧和其它各参数进行测量的常用方法和仪表，以及发酵过程对这些方法和仪表的特殊要求。

Temperature field evolution of metallic glass in quartz tube is simulated by using finite difference method.

numerical simulation ；利用有限差分方法模拟了一个石英管内非晶合金冷却形成过程温度演变过程，并观察了冷却过程中的不同部位在不同时刻的冷却速度的变化。

In the first chapter , we consider the law of iterated logarithm with finite partial sum. Under certain condition ,we extend the law of iterated logarithm with finite partial sum for the Wiener process to Gaussian process ; In addition, we apply the law of iterated logarithm of Chung to the finite partial sum condition.

第一章考虑有限项部分和的重对数律，在一定条件下，将 Wiener过程下有限项部分和的重对数律推广到高斯过程中，得到高斯过程下的有限项部分和的重对数律；另外，将Chung氏重对数律进一步推广到有限项部分和的情形下。

Based on the Percolation theory and the Voronoi model, the pore size distribution is with normal distribution. Considering the flection of the pore, the variability of the pore size and the diffusion of the reactive gas, the comprehensive desulfurization model between CaO and SO〓 is established by adopting the elemental sphere disposal method.

根据由逾渗理论结合Voronoi模型得出的CaO孔径分布符合正态分布的结论，采用微元球壳的处理方法，考虑孔隙长度的曲折性和反应过程中孔径的变化过程和反应气体的扩散过程，建立了CaO颗粒与SO〓气体之间的综合脱硫反应模型。

Mineralogy of francolite and relations between francolite and precipitation of uranium minerals.3 The role of reducing gases in uranium metallogenesis.4 Relations between mantle fluids and mineralizing solution.5 Experimental studies on uranium metallogenesis.

水云母在铀成矿作用过程中起了富集铀的作用，相山矿田范围内蒙脱石向伊利石的演化过程是一个动态的平衡过程且这一演化主体停留在I/S混层矿物阶段的事实很好地解释了相山矿田中铀矿床类型以群脉型矿床为主的特征。

This indicates that the importance of surface friction on the structure of front in boundary layer. Probably this is the first time that the structure similar to the gravity current is obtained in deformation frontogenesis model. On the problem of moist physical processes on the frontal rainbands, by using the explicit cloud physical scheme in cloud model the interactions of cloud scale processes with the frontogenetical circulation are studied emphatically.

在湿物理过程对锋面的影响以及锋面雨带产生问题上，利用云模式的显式云物理方案处理湿物理过程，在考虑到大尺度气流影响的情况下，着重研究中尺度和云尺度过程与锋生环流的相互作用，讨论了变形场锋生条件下锋面雨带的发生发展规律。

In this paper, a new method, pre-crosslinking control method, has been developed for controlling the pore structure of carbon membrane. By this method, the pore structure of carbon membrane was controlled by adjusting the fusibility of resin through varying the hexamine content used in the pre-crosslinking treatment.

在实验过程中，发现了一种调控微滤炭膜孔径的新方法，即通过改变预固化过程中六次甲基四胺的用量来控制预固化程度，从而改变成膜树脂粒子在炭化过程中的熔融特性，实现对炭膜孔径的调控，同时影响炭膜强度。

Then we present the hardware design of RS(255,247) encoding and decoding, including the multiplier in Galois field, the circuit for solving syndromes matrix, the circuit of Berlekamp arithmetic and so on. The use of streamline technology in the design of FPGA improved the efficiency of encode and decode system greatly.

接下来讨论了RS(255，247)编码过程和解码过程的硬件设计，包括伽罗瓦域内的乘法器设计，伴随式求解电路，Berlekamp算法电路等，在FPGA的设计过程中充分使用流水线技术，使整个编码和译码系统的效率有很大的提升。

Botany development of an embryo without fertilization; development of a sporophyte from the gametophyte without fertilization.

没有受精过程的胚胎形成过程；不经过受精而由配偶体形成孢子体的过程。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。