过着

In spite of living in poverty, Elvis always held on to his passion, which was music.

尽管过着贫困的生活，埃尔维斯总是紧紧抱持着他的热爱，也就是音乐。

Watching your child head for the same life you had,and you can't stop it.

就是看着你的孩子过着和你以前一样的生活，而你却无能为力。

Instead of leading a monastic life, Osel Hita Torres now sports baggy trousers and long hair, and is more likely to quote Jimi Hendrix than Buddha.

宇色·利他·托里斯没有过着僧侣生活，相反，现在他披着一头长发，穿上了喇叭裤，可能更多地提及吉米·亨德里克斯，而非佛祖。

But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.

但是，她的存在给周围人带来的影响曾经不可胜数地四处扩散：因为世上不断增长的善，部分地是由不具历史意义的行为决定着；而你我周围恶的事物之所以没有像它们本来会成为的那样坏，一半也要归功于那些忠实地过着隐秘的生活，如今安息在无人拜祭的坟茔中的人。

Assuming the correctness of the generalization by which philologers have attempted to reconstruct the social economy of the Aryans, we find that people, at an unknown date before the dawn of tradition, occupying nearly the same point of advancement as that now occupied by the pastoral hordes of Kirghiz Tartary, and leading much the same sort of life.

假设语言学家尝试重建雅利安社会经济所作概括的正确性，我们发现那方人民在传统的黎明之前一个未知的时期，占据着几乎相同的进化点，就象现在鞑靼地方吉尔吉斯游牧部落占据的进化点，并过着很是相同的生活方式。

Whatever happen to us, i wish both u n me lead a simple life but with tremendous happiness.

不管未来我俩如何发展，只但愿你与我都能过着一个简单却充满着无穷快乐的生活。

God said to Noah, 'The loathsomeness of all mankind has become plain to me, for through them the earth

他认为世界充斥着罪恶，因为所有世上的人都过着邪恶的生活。

And who, on the other hand, would think of making only the diversion-craving luxuriousness of those Florentine circles and the vanity of their dramatic singers responsible for the love of the opera which spread with such rapidity?

同时，我们也会感觉到：好象悲剧时代的诞生不过表示德国精神之返回自己，在强大入侵势力长期间强迫它奴役于其治下，过着绝望的野蛮生活之源泉，它敢于在所有民族面前高视阔步，无须罗马文明牵着它学步了，只要它能够坚定地学习一个民族，学习古希腊人——向希腊人学习毕竟是一种高尚的光荣和出众的优越。

Why is it that some groups of people still hunt animals, wear little or no clothing, have little or no technology, while others are very sophisticated in their technology, industry, transportation, communication, food gathering and storage?

为什么有些群体的人仍然衣不蔽体，文化科技低下，过着原始的狩猎生活，而另一些群体的人却拥有着尖端的科学技术、先进的工业、交通运输、通讯、先进的食品加工与储藏技术呢？

He and longtime companion, Trudie Styler, live a relatively quiet life on their estate outside London with their children and dogs.

estate：庄园，住宅；斯汀与妻子斯特莱尔在伦敦郊外过着宁静的生活，孩子们和狗陪伴着他们。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。