过独身生活

He was a total abstainer and non-smoker, had no recreations except a daily hour in gymnasium, and had taken a vow celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty.

他不沾烟酒，除了每天在健身房作操的一小时以外，没有任何其他文娱活动，立誓过独身生活，认为结婚和照顾家庭与一天二十四小时全部奉公是不相容的。

If you go to visit Nobel's old residence, the house inlife, you will catch sight of a shelf laden with

如果你参观诺贝尔的故居──在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活──你将会看到一个堆满实验记录的书架。

If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将看到一个堆满实验记录的书架。

3 If you go to visit Nobel's old residence, the house in which the great chemist remaine d a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental re cords.

如果你参观诺贝尔的故居——在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活——你将会看到一个堆满实验记录的书架。

I couldn't live with the celibacy thing.

我过不了独身生活

Besides, he has controlled his passions and declares he will lead a celibate life.

此外，他已经克制了自己的激情，声称会过独身生活。

I like to lead a single life.

我想过独身生活。

But the most ordinary cause of a single life, is liberty, especially in certain self-pleasing and humorous minds, which are so sensible of every restraint, as they will go near to think their girdles and garters, to be bonds and shackle s

有一种人过独身生活是为了保持自由，以避免受约束于对家庭承担的义务和责任。但这种人，可能会认为腰带和鞋带，也难免是一种束缚呢！

But the most ordinary cause of a single life, is liberty, especially in certain self-pleasing and humorous minds, which are so sensible of every restraint, as they will go near to think their girdles and garter s, to be bonds and shackles

有一种人过独身生活是为了保持自由，以避免受约束于对家庭承担的义务和责任。但这种人，可能会认为腰带和鞋带，也难免是一种束缚呢！

But the most ordinary cause of a single life,is liberty,especially in certain self - pleasing and humorous minds,which are so sensible of every restraint,as they will go near to think their girdles and garters,to be bonds and shackles .

有一种人过独身生活是为了保持自由，以避免受约束于对家庭承担的义务和责任。但这种人，可能会认为腰带和鞋带，也难免是一种束缚呢！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。