过热的

And even though, as I do, you may prefer the polite evasion of "You really cooked up a storm "instead of "The soup"— which tastes like warmed-over coffee —"is wonderful," will you, if you must, proclaim it wonderful?

虽然像我那样，你也想用"太丰盛了"这种委婉的托辞，而不是盛赞"那汤味道好极了"(其实味同重新热过的咖啡)，但如果你必须赞美那汤，你会说它鲜美吗？

And even though, as I do, you may prefer the polite evasion of "You really cooked up a storm" instead of "The soup"—which tastes like warmed-over coffee—"is wonderful," will you, if you must, proclaim it wonderful?

假如你面前的汤喝起来香又热过一次的咖啡，你也可能会委婉地说"你做饭真劲啊"，而不说"汤好喝极了"。那么要是你必须对汤发表意见，你会称之为佳肴吗？

CCTV once was heated up had sowed female employee of a quit working, to make a society better, die technically to a few sanitation horn, social the seamy side undertakes filming exposuring, rush about in her effort under, send out the rubbish with effluvial chiliad is cleared very quickly, a few unhealthy tendency be able to picket.

大家也许还记得，央视曾经热播过一个退职女员工，为使社会更美好，专门对一些卫生死角，社会阴暗面进行拍摄暴光，在她的努力奔波之下，散发千年恶臭的垃圾很快被清理，一些不正之风得以纠察。

However, rabbits with heliosis could still be used to produce CSFV from their spleens and lymph nodes if they had contracted the regular type CSF.

但中暑过的试验兔，若能产生定型热，其脾淋毒价仍符合制造活疫苗的要求。

TH product portfolio is current, temperature sensitive dual thermal protection devices, widely used in molding motors, lamps, batteries, vacuum cleaning machine, PC board and general electrical transformer overcorrect protection and temperature control.

TH产品系列产品是对电流、温度双重敏感的热保护器件，广泛应用于塑封电机、灯具、电池、真空清洗机、PC板以及变压器等一般电器的过流保护和温度控制。

It ruled against slavery in 1839. Thirty years later it ordered Iowa's public schools to be desegregated.

兰姆达立法防卫和教育基金（Lambda Legal Defense and Education Fund）的珍妮弗·皮热尔曾在该法院就同性恋婚姻的案件进行过辩护工作。

Adequate gowning and sanitation procedures are followed to reduce the risk of contamination of the product.

疫苗生产使用的原料和工具在使用前需要经过灭菌。细胞培养基和其他生产需要的物品使用前需经过湿热灭菌或除菌过淋。

A supernova occurs when a hot, dense star burns up its fuel too quickly and suddenly implodes, generating shock waves and intense blasts of radiation across space.

超新星爆炸是由于一个炙热稠密的恒星过快燃尽了燃料，突然发生内爆，从而向太空释放出冲击波和密集的辐射。

This paper has done analysis about the saw blade in first contact and steady incising state by means of theory and limited cell method , and got significative results .

针对热锯机锯片磨损较快，使用寿命过短等主要失效形式，为摸清失效机理，找出预防办法，进行了锯齿初始接触状态和稳定锯切状态下齿尖应力的理论分析和有限元研究，并且得到有意义的结果。

Then comes a substantial,usually cooked,course such as bacon and eggs,sausages and bacon or,sometimes,haddock or kippers.

吃完了粥，接着上来的一道菜通常都是蒸煮过的热菜，如咸肉和鸡蛋，火腿和咸肉，也有一些时候，是鲟鱼或是腌鱼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。