过热的

The revelation from the subprime debt crisis is: the overheat and dilapidation of the real estate market not only brought a crisis to our country's stock market, but also affected foreign investment and stability of the financial system of China.

次级债危机对我们的启示是房地产市场的过热与崩塌，除了给我国的股市楼市带来危机以外，还会影响到我国的对外投资，影响我国金融体系的稳定。

By the end of 2004, early 2005, the Government in order to curb the overheated real estate market started to increase some taxes such as stamp duty, real estate speculation in the risk of almost zero from the beginning, become larger and larger.

到了2004年底、2005年初的时候，政府为了遏制房地产市场过热，开始加一些印花税之类的税项，房产投机风险从开始的几乎为零，变得越来越大。2004年到2008年，国家出台很多新的税费，让投机者持有房产的成本越来越大。

Thus an unfortunate side effect of China's attempts to cool its domestic economy has been an exploding trade surplus, because import growth has softened while exports have remained robust. In June, China's exports rose by 30.6%, year-on-year, while imports grew by just 15.1%, widening the monthly trade surplus to $9.7 billion.

也就是说，中国企图控制国内经济过热增长的一个不那么令人愉快的后果是，中国的进口贸易额已经平缓下来而出口贸易则一直强健。6月份，中国的出口贸易增长了30.6%，而进口贸易仅增长了15.1%，每月的贸易顺差扩大到97亿美元。

Both the experimental results and theoretical analyses indicate that the remelting and breakup of the primary dendrites are induced by the chemical superheating of solid during recalescence rather than by the solid-liquid interface tension.

4实验结果和理论分析说明，初始枝晶组织的重熔瓦解是体系再辉过程中固相的化学过热引起的，固液界面张力作用下的重熔对组织形态的影响相对较小。

The application of Inconel 625 on superheater tubes is more complicated because the performance of the cladding depends on the metal temperature reached during operation.

因为金属的表现取决于在操作时，被到达的金属温度Inconel 625的应用在过热器管的是更加复杂的。

Therefore, the heat exchange situation of rear superheater is much badly and temperature exceeding and pipe explosion frequently occur.

经常出现超温爆管的现象，为了能够尽可能避免这种现象的出现，必须要知道后屏过热器管屏的金属壁温和管内工质的状态参数的二维分布。

But, want from go up at all solve this one problem, the healthy standard of stimulative developing zone develops, still must be in understand the main reason that at present the main show of phenomenon of developing zone overheat reachs his to arise adequately.

但是，要想从根本上解决这一问题，促进开发区的健康规范发展，还必须在充分认识目前开发区过热现象的主要表现及其产生的主要原因。

The hot helium temperature follows HTR-10's nuclear power changes slowly, and there is a large coupling between them, so the RPHHT system adopts cascade control, the minor loop is fast, and the major loop is hot helium temperature control loop whose dynamic response is slow; there is also a large coupling between main helium loop and steam-water loop, and both the main steam temperature measure signal and the heating process of the once-through steam generator are delayed, therefore, the MHFMST applies cascade control, the minor is main helium flow control loop whose dynamic response is fast, and the major is the main steam temperature control loop whose dynamic response is slow.

本文运用机理建模法，建立了HTR-10系统动态控制模型，然后进行了动态性能仿真，将堆芯用集中参数表示，冷却剂按一维流动处理；直流蒸汽发生器按二回路工质不同的相分为预热段、蒸发段和过热段，建立了三环节控制模型，得到HTR-10系统控制模型；仿真结果与数值计算结果对比表明，本文所建立的控制模型，能近似地反映HTR-10的动态特性，适合设计控制系统。

China's superheated growth in recent years, and especially its thirst for oil, was a big contributor to the oil price spike last year.

近年来，中国经济的过热发展尤其是其对石油的需求更是旺盛，是去年油价攀升至顶峰的主要贡献者。

The influence of live steam parameters and pressure ratio of HPT to LPTinlet on the thermodynamic effeciency of superheat steam cycle in the PWR secondary systemand the steam humidity at IIPT and LPT...

在与他和蒸汽循环比较的基础上，分析了微过热蒸汽循环的系统热效率和高、低压缸排汽湿度受新蒸汽初压、初温及汽轮机分缸压力比的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。