过热

One thing we have learned is that when development is going smoothly, we have to foresee new problems and keep to an appropriate pace; if the economy overheats, it may well cause trouble.

我们的一条经验是，发展顺利时要看到出现的新问题，发展要适度，经济过热就容易出毛玻

With too much exposure to UV light, your skin overheats and becomes red and painful, and may later peel or blister.

过多暴露于紫外线光，你的皮肤过热而成为红色和痛苦，以及稍后可能会剥离或生殖器疱疹。

In field conditions, first Panther variants could not conduct prolonged maneuvering combat, probably due to transmission and friction overheats.

在战场上早期豹式改进型不能进行长时间的机动作战，这也许是传动装置和摩擦过热所致。

Some of China's commodity purchases in 2009 were to restock inventories after the temporary halt in global economic activity early this year, and some commodity analysts say they worry Chinese demand could weaken, especially if its economy overheats on the heels of Beijing's heavy stimulus spending.

中国2009年购买的部分大宗商品是为了在年初全球经济活动暂时停滞后重新补充库存，一些大宗商品分析师说，他们担心中国的需求可能减弱，尤其如果中国在投入巨额刺激资金后经济过热的话。

When the power plant 58/missile 59 site/whatever overheats 60, all the control panels 61 will explode 62, as will the entire building.

当发电厂/飞弹发射场/或任何东西过热，所有的控制台就会爆炸，连整栋建筑物也是。

"The authorities want a gently rising real estate market, not one that either overheats or collapses," says Ms Peters.

彼得斯说：&当局希望房地产市场温和上涨，既不要过热，也不要暴跌。&

And not many would disagree that if China's hyperactive economy overheats and then sharply contracts, the number of bad loans would soar. That's pretty much what happened in the late '90s when it took a massive mop-up operation of capital injections and other financial assistance by Beijing to prevent outright bank failures.

没有多少人会否认中国高速增长的过热经济一旦放缓，中国银行业不良资产将大幅增加。90年代末中国银行业出现了大量的不良资产，政府只好通过向银行大规模注资和其他援助方式帮助银行冲销不良资产，以免银行倒闭。

It occasionally overheats.

偶尔这车会过热。

Wen Meiyuan, an analyst with China Merchants Futures, said the decline reflected overstocking in March rather than any fall in demand.

中国经济正摆脱过热，但仍在趋势线上方增长，&世界大企业联合会的首席经济学家范阿克表示。&

With 11.9% year-on-year GDP growth surpassing potential growth, overheated demand not only exhausts spare resources but also overstretches the supply capacity of raw materials, energy and infrastructure, leading to rapid upward pressure on prices.

在GDP同比增长11.9%、超过潜在增长的情况下，过热的需求不仅耗尽了闲置资源，也使原材料、能源和基础设施的供应能力变得紧张，造成价格的快速上行压力。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新