过热

The design improvement of the structure of A cylinder, the use of superheated solvent vapour, the connection way of fan and cyclone separator, the vacuum device of B cylinder and the airtightness of the system were described.

重点阐述了溶剂过热蒸汽低温脱溶装置中A筒结构、A筒溶剂过热蒸汽的使用、风机与刹克龙的联接方式、B筒负压装置、系统的封闭性等问题的设计改进。

Executive Director and President of Asia Pacific Area of British Dauphin International Group

目前，中国经济虽然出现了一丝"过热"的迹象，但并未真正过热。

Consecutive years of sustained and rapid economic growth, so that one spoke of GDP on the exultant at all levels of officials and economists have become cautious, and in front of the overheated economy, they seem very calm, because they know very well: the overheated economy Undoubtedly, for the healthy development of China's economy worries buried.

连续多年的经济持续快速增长，因此，一个以国内生产总值的欢欣鼓舞的各级官员和经济学家已成为谨慎，并在前面的经济过热，他们似乎很平静，因为他们非常清楚地知道：在过热的经济毫无疑问，健康发展的中国经济的担心埋。

This paper deals with the effect of melt overheating treatment on the microstructure of Al-Si hypereutectic alloy.

过热可使合金的初生硅细化，随过热温度的升高，合金的初生硅尺寸逐渐减小。

China's economy overheating, one of the important features of the real estate market is overheated.

中国的经济过热，其中一个重要的特点是房地产市场过热。

In this paper, a thermal simulation model of a LED driver was established. The thermal field and thermal stress analysis of the driver was done by using the software EFD Pro 8.2, and the temperature rise from various parts and the temperature field distribution of the PCB were obtained. By analyzing the reasons leading to overheating and unideal heat distribution, corresponding thermal simulation using an improved model was carried out. Finally, the comparison and analysis of experimental measurement results and simulation results were given.

本文基于计算流体力学中的有限体积法，建立了该变换器的热仿真模型，利用EFD Pro 8.2软件，对驱动电源内部进行了热场及热应力分析，得到了各部分的温升情况和整个电源温度场的分布情况，分析导致PCB局部过热的原因，然后针对热仿真得出的不理想的热分布情况提出了改进的方法，进行了模型改进，对PCB板上的各部分进行合理的重新布局，并再次进行了热仿真，最终得到了较为理想的结果，最后给出了实验测量结果与仿真结果的对比及分析。

The Ce and La particulates in mischmetal were dispersively distributed into the Mg melt before the formation of Al RE compound and may serve as substrate for heterogeneous nucleation with 0.05% mischmetal addition.

过热处理工艺对Mg Al系合金有明显的细化作用，但不同成分的合金所需的过热温度不一样，通常的过热温度在液相线温度以上 15 0℃到 2 6 0℃之间[1] 。

At last the paper realized the advantages and disadvantages of passive solar building and adnvanced some suggestions in future research. From another point, the paper logged the process of the building of the experimental equipment and the mounting of the measurement equipments that accumulated some operating experimence.Carrying experiments, calculating and analyzing the experimental data for more than 2 years, the paper gained some constructive conclusions. In winter the indoor air temperature and RH are lower than comfort criteria, but people feels very comfortable in the passive solar house. The thermo-circulation formed by Trombe wall play an important role in improving indoor air temperature and RH. Based on the analogy analysis theory, the natural convection heat transfer in the air gap can be treated as superposition of two natural convection heat transfer processes occurring over isolated isothermal vertical flat plate, in this case namely the massive wall and glazing. Two empirical formulas for Q and Nu are obtained. The investigation shows that the optimal time to open the damper should comply with the period that the thermo-circulation happens which can be controlled by thermal response characteristics of Trombe wall surface temperature and air temperature in the air gap.

经过两年多的实测和计算，根据传热学、流体力学、统计学等学科的基础理论，对大量数据进行整理归类、分析讨论，主要得到如下结论：(1)冬季，含有特朗贝墙体的被动式太阳房室内热湿环境较舒适性标准偏低，但人体感觉比较舒适，特朗贝墙体形成的热循环通风在调节室内温度和相对湿度方面起到很大的作用；(2)特朗贝墙体空气间层自然对流可以看作是两个等温独立大平板的自然对流换热过程的叠加，通过与大平板自然对流理论类比获得了计算热循环过程中对流换热量的经验公式；(3)特朗贝墙体通风口的启闭可以根据玻璃幕墙内壁面温度、蓄热墙体外壁面温度和空气间层进出口空气温度之间的关系来进行控制，从而有效地阻挡冬季冷循环的发生；(4)夏季，如没有有效的通风降温措施，被动式太阳房内会产生明显的过热。

The power-consuming section using hand-tailored patented components, ensures high power consistency, no red-hot, and automatic overheat protection, thus can prevent the load unit from overheat or burn-up even the fan is accidentally out of order.

工作时无红热现象，有过热自动保护功能，在风机不转的意外情况下，也不会发生过热、烧损的现象。

The main contents of the present paper include: 1、The mechanism of fouling accumulation and the effects of fouling and slagging on boiler performance are analyzed. The model of fouling increasing is developed on the basis of sediment rate and denudation rate. The fouling monitoring models for boiler furnace and convective sections based on heat balance, the ones for air heater based on converted pressure difference are given. The implement results show that these models can reveal the cleanliness of boiler heat transfer surface. 2、The disadvantages of the model for boiler furnace fouling and slagging monitoring based on heat balance are discussed, and the calculation of radiant heat flux is considered as the primary difficulty.

主要包括以下内容： 1、分析了锅炉受热面污染形成的机理，从灰污的沉积率和剥蚀率角度出发，推导了受热面灰污增长的基本模型，分析了灰污热阻随积灰时间和烟气流速变化的规律，并通过大量现场试验，得到了沉积常数与时间常数的取值范围； 2、针对炉膛、对流受热面和空气预热器等不同受热面的传热特性，分别建立了基于热平衡和折算压差的污染在线监测模型，经实践验证，其监测结果能够满足现场工程应用的精度要求； 3、分析了基于热平衡原理的辐射、半辐射污染监测模型的不足之处，指出了机理模型因对炉内辐射换热量计算不准确，导致对以辐射换热为主的炉膛和以半辐射半对流的屏式过热器监测效果不够理想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。