过滤

Q: Does GLARE filter out harmful sun rays?

问：眩光过滤掉有害的太阳射线？

Glycolate oxidase (EC 1. 1. 3. 1, GO) was purified by 137. 4 fold from leaves of Brassica campestris L. ssp. chinensis var. utilis and the specific activity attained 130.9 U/mg. protein. Chromatography of purified GO through Sephadex G-200 showed two symmetric peaks of both protein and activity, which overlapped fully with each other. Further with electrophoresis on agrose plate, a protein spot and an activity spot were detected in electrophoretogram after respective staining, and the spot of protein covered that of activity, which indicated that the purified enzyme was of a high quality.

从菜心叶片中纯化了乙醇酸氧化酶，比活性达130.9 U／mg，纯化倍数为137.4倍；纯化酶经Sephadex G-200凝胶过滤显现单一而对称的蛋白吸收峰和活性峰，且两者完全重叠；进一步经pH 8.3缓冲系统的琼脂糖平板电泳、染色，各在负极端出现一个活性斑点和蛋白染色斑点，且两者的位置完全对应；表明纯化的菜心叶片乙醇酸氧化酶已达到较高的纯度。

Once the gold-bearing rocks were brought to the surface, the rocks were crushed, and the gold was separated out, or leached out, typically by using arsenic or mercury (another source of environmental contamination).

这主要通过顺着含有金子的石英的纹路进行挖掘和爆破，一旦这些含有金子的矿石裸露出来，它们就会被碾碎，流水冲刷之下，金子就会被分离出来，也有人利用砷和水银(这是环境污染的另一来源)将金子过滤出来。

Filtration was used to purify wine, and some people in the Greco-Roman period used sedimentation to clarify their water.

过滤被用于纯化葡萄酒，而沉降早在古希腊一罗马时代即被人们用于净化饮用水。

Based on the unified generation and description of GRR, this paper proposes one highly efficient network-filtration algorithm for object graphics recognition.

在几何识别规则统一生成和描述的基础上，提出了高效的约束网络过滤算法实现对象几何图形的识别。

Kaspersky Internet Security 7.0 is a sophisticatedsystem of protection of the micro-computers against all the data-processingtypes of threats, which they are malevolent programs, of attacks of pirates,tools of dissimulation of activity, software spies, letters of hame onnage, of pop-up windowinvading,etc In more of different the types of antivirus, the application proposesa personal fire wall of last generation, proactive the Défense component whichensures the protection against the new threats, the component Anti-Swindlerwhich protects you from the swindles on line and the component Anti-Spam whichfilters the undesirable mail.

卡巴套装7.0是防止微型电脑受到各种危害的一个复杂保护系统，它防止的危害有：恶意软件，隐私入侵，活动隐藏工具，间谍软件，有害邮件，广告窗口等等。卡巴套装7.0除了提供防范各种病毒的杀软外，它还加入了最新一代的防火墙、防范新病毒的主动防御、防范在线诈骗的反诈骗程序以及能过滤非法邮件的邮件保护程序

Screen main products are rice, flour sieve; mining, metallurgical, chemical, air conditioning and building industries for ventilation, cooling, filtering, screening, and decorating various types of punching plate; mill with Hammer, Pin; metres Jimi knife; medicine, food industry with stainless steel disk, such as freeze-dried-basket, baskets, boxes and various metal stamping, drawing more than 800 pieces, and other species, more than 2,000 kinds of model specifications.

主要产品有米筛、粉筛；矿山、冶金、化工、空调、建筑等行业用于通风、散热、过滤、筛分、装潢的各型冲孔板；粉碎机用锤片、销轴；米机米刀；医药、食品行业用不锈钢盘、冻干盘等各种篮、筐、盒及各种五金冲压、拉伸件等800多个品种，2000多种型号规格。

The main products are FW400-turbine grinder, QCF ultrafine mill, 605-wood flour mill, Hammer series of 56-grinder, SLH of 0.5-30 m double helix cone mixer, artificial agate, resin decorative plate vacuum Forming mixer, all kinds of solid-liquid filtration, separation, drying, grinding, pulse-bag filter Chen Shui-bian, bucket elevator, conveyor movements, vibration fine grading screen, flat screen rotary separation.

主要产品有FW400型涡轮粉碎机，QCF超细粉碎机、605型木粉粉碎机、锤片56型系列粉碎机，SLH型0.5-30m双螺旋锥形混合机、人造玛瑙、树脂装饰板材真空成型搅拌机、各种固液过滤、分离、烘干、粉碎、脉冲扁面袋除尘器、斗式提升机、升降输送机、振动精细分级筛、平面回转分离筛。

I see that smoggy haze of doubt filtering in.

我看到了我需要将疑虑的阴霾过滤乾净。

Brown hints can appear in healthy old wines, particularly those that have been aged for very long periods in oak . Haziness may indicate a fault, or it could be that the wine has deliberately not been filtered before bottling.

大部分健康的老酒也都会出现棕色，特别是经过长时间橡木储存的葡萄酒混浊也是葡萄酒出现问题的一种表现，或者是在装瓶前未经过滤澄清。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。