过滤

This method can be applied with two phases after obtaining the software and hardware context information of the user's access device:(1) Agent sorts and filters out the content display of original web pages according to the retrieved device information;(2) Displayable web content pages shall be handled properly and then adapted to certain web language such as HTML, CHTML and WML...etc which is suitable for user's device so that the web content can be properly displayed on user's device finally.

我们将提出一个以环境导向( Context-Aware )服务为基础的网页内容转换修改方法，此方法在取得使用者存取设备的软、硬体环境资讯后，分两个阶段处理：(1)依据设备资讯由代理程式筛选及过滤原始网页内容物件的呈现；(2)适合呈现的网页内容，经过适当的页面处理后，再转换成使用设备适用之网页语言，如 HTML、CHTML 及 WML 等，最后呈现在使用者存取设备上。

We have only to filter it through our constitutions, only to put it over a slow fire of criticism and distil away its foreign gases.

我们仅需要用我们的宪法把它加以过滤，只需要把它放在批判的文火上烘烤，把其中的外国气体蒸馏掉。

It is best to filter or distill your own water and use metal or glass containers.

这是最好的过滤或蒸馏自己用水和使用金属或玻璃容器。

For instance, we need more powerful ways to filter the information we get online, so that we don't get a mass case of distractibility.

例如，我们就应该下大力气，想办法使我们从网络上获取的信息得到过滤，使我们不会出现被集体误导的情形。

And, a message sent to you may be diverted by your spam filter into your junk mail folder.

同时，一封发给你的电子邮件，也可能被你的邮件过滤系统拖进你的垃圾文件夹。

Donaldson Company, Inc., is a leading worldwide provider of filtration systems and replacement parts.

美国唐纳森公司总部设在美国明尼苏达州，成立於1915年，是全球过滤系统及其配件行业的领导先驱。

Taking DOPA as substrate, polyphenol oxidase activity of the F_2 and F_(2∶3) family groups derived from across between Yangmai 158 and Huaimai 18 were measured with the method of whole-meal filtering.

为了了解早代PPO活性的分布情况，以多巴(L-DOPA/MOPS)为底物，采用全麦粉过滤法测定了小麦组合(扬麦158×淮麦18)早代(F2和F2∶3家系群体)的PPO活性。

If the bore-sized disc filters are reduced, the DREE content should decrease obviously, but the shale normalized patterns totally show weak variety, with the degree of Eu-anormaly changing greatly, which suggests that the particle adsorption is important to Eu.

2减小过滤孔径，DREE的含量明显减少，但页岩标准化模式总体上变化不大，其中Eu的异常程度发生了明显变化，说明颗粒物吸附作用对Eu的影响比较大。

The main differences between espresso coffee and drip coffee are the fineness of the grind and the brewing time.

浓缩咖啡和过滤咖啡的主要区别就是碾磨的细度和冲煮的时间不同。

Perfect for use in your Tim Hortons Home Brewer or filter drip coffee maker.

我们的经典咖啡提供浓郁，醇厚的味道。秘密来自我们特别使用了100%阿拉伯咖啡豆。适用於过滤式滴溜咖啡机。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。