过渡期的

Subsequently,the evolution of world order should be seen asboth the unity of intermittence and continuity and the unity of recurrence and renewal.

每次从前一个秩序的终结到下一个秩序的初创，则是世界秩序发展的过渡期或间歇期，整个世界社会都处于程度不同的无序失衡状态。

The last interregnum -- the time during which a leadership position is vacant between two successive reigns -- was a perilous time for Tibet.

上一次的过渡期------在两个相继的当政者的领导职位没有被确定期间------对西藏来说是一个危险的时刻。

The political programme of the second government of Prime Minister Matti Vanhanen, which took office in spring 2007, makes a clear transition from a policy on aliens to a policy on immigrants .

政治方案的第二届政府总理马蒂万哈宁，上任2007年春季投产，使一个明确的过渡期，从政策对外国人的政策上的移民。

The cold war was a transition period of Asianism. Although revitalized by Bandung Conference in 1955, Asianism became a standstill for the cold war and the disparities among Asian countries. Stimulated and enlightened by European integration, Asianism has made some progress in 1980s.

冷战时期是亚洲主义的过渡期，万隆会议使亚洲主义得以复苏，但冷战大环境、亚洲国家间的分歧等因素很快使刚刚复苏的亚洲主义陷入停顿；受欧洲一体化成就的刺激，亚洲主义在上世纪80年代有所发展。

This article compares the tax treatment of Chinese and Foreign-owned banks from tax rate, permittable deduct items and other specific policies and points out that the government should abolish the " super-national treatment " tax preferential foreign banks enjoyed under the background of improving the finance tax system to rebalance the already tilted lever.

本文分别从适用税率、税前扣除项目以及具体优惠政策等方面对中外资银行税收待遇进行了全面对比，指出在过渡期结束后为营造中外资公平竞争的环境，应在完善金融税制的大背景下有计划、有步骤地取消外资银行现有的&超国民待遇&税收优惠，使倾斜的杠杆恢复平衡，促进我国银行业整体发展。

Must fully note this time high school as the teacher newborn to appear not the indication,promptly does an inspection to analyze the unsuitable reason,and has pointed in the investigation and study foundation takes the measure,the practice proved: promptly on own initiative finishes the guard,unblocks with transition-period and so on transformation works,effectively prevented the polarization phenomenon,can cause the student to eliminate unsuitably,the smooth transition as soon as possible,simultaneously for constructed the harmonious teachers and students relations extremely essential function.

作为教师要充分注意到这一时期高中新生出现的不适应症，及时巡查剖析不适应的原因，并在调查研究的基础上有针对性地采取措施，实践证明：及时主动地作好防范、疏导和转化等过渡期工作，有效防止两极分化现象，能使学生尽快消除不适应，顺利过渡，同时为构建和谐的师生关系起到了非常关键的作用。

As the rapidest developing field, global service trade appears great area imbalance: developed countries are leading the development of service trade, and trying to reduce worldwide trade barriers in order to gain more economic benefits; Developing countries are in the passive station and try hard to improve the international competitiveness.

但在全球服务贸易迅速发展的同时又表现出区域不平衡性：发达国家占据主导地位，并试图在世界范围内减少贸易壁垒，以获取更多的经济利益；而发展中国家处于被动地位，力图在有限开放的过渡期内努力提高本国服务贸易的国际竞争力水平。

Just as the early years of the last century were a wash-up period to the 19th, so the first decade or so of the 19th was an epilogue to the 18th.

正如上世纪的最初几年是19世纪的印记最终消亡前的过渡期一样，19世纪的最初10年也是18世纪的尾声。

According to thefunction, the conclusions for L.olgensis and C.lanceolata are asfollows:1CCF＜200,showing growth with constant tree number;2200≤CCF≤300 transition from growth with constant tree number to theself-thinning,in other words,the change of SDI can be described aslinear combination between the growth with constant tree number andthe self-thinning;3CCF＞300,growth in the self-thinning.

建立了CCF与林分密度指数和单位面积林木株数之间的函数关系式，并对长白落叶松和杉木得出：(1)CCF＜200。林分为等株数生长：(2)200≤CCF≤300时。为等株数生长向自然稀疏生长的过渡期，该期间林分密度指数的变化可用等株数生长和自然稀疏生长的线性组合来表达：(3)CCF＞300时，林分为完全的自然稀疏生长

The development of children unfolds along individual pathways whose trajectories are characterized by continuities and discontinuities, as well as by a series of significant transitions.

儿童的发展沿着个人的路径展开，其轨迹的特点有连续性，不连续性和一系列显著的过渡期。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐