过渡期

In fact Liang Qichao held a transitionally historical view, which emphasized the fact that historical progress was an inevitable trend, and also Liang pointed out that interpretation of history relied on not only scientific means but the human intuition as well. Meantime, Liang insisted that the cultural accumulation was not merely a result of the development of material culture in the civilization. The method of his interpretation can probably help Chinese historians exceed the ideological restriction from Western historical ideas and avoid the extreme results from the interpretations of "modern" and "postmodern."

实际上，梁启超所采取的是一种过渡期的历史观，这种历史观既强调历史的进步是不可阻挡的一种趋势，又主张解释历史不能仅仅依赖于纯粹科学方法，而尚需运用直觉的手段，同时他又强调文化积淀而不仅仅是物质更新在文明演进中的作用，这样的阐释方法使我们有可能超越西方历史观对我们思维的长期制约，也可避免&现代&与&后现代&两种极端解释取向所造成的偏颇后果。

In a closer logical analysis of Transubstantiation, we find the first and fundamental notion to be that of conversion, which may be defined as "the transition of one thing into another in some aspect of being".

在一个紧密的逻辑分析陷于变体说，我们发现的第一和基本的概念，以这样的转换，可被定义为&过渡期的一件事成另一种在某些方面正&。

In a closer logical analysis of Transubstantiation, we find the first and fundamental notion to be that of conversion, which may be defined as "the transition of one thing into another in some aspect of being".

在一个紧密的逻辑分析陷於变体说，我们发现的第一和基本的概念，以这样的转换，可被定义为&过渡期的一件事成另一种在某些方面正&。

And where necessary to avoid distorting the conditions of competition between the new investment and the established enterprises.

且在有必要避免扭曲新投资与现有企业之间竞争条件的情况下，仍可在过渡期内对新投资实施相同的TRIM。

Based on the discussion of environmental economy,the argument background of sustainable development idea,the difference between sustainable development and traditional development model and the disadvantages with current national accounting system,this paper puts forward a framework of policies and measures for internalizing environmental cost from macro to micro level to reach a sustainable development in Ch...

本文从环境经济学的角度出发，分析了可持续发展思想的产生争论背景、可持续发展与传统发展模式的差异以及现行国民经济核算体系的严重缺陷。在此基础上，根据经济过渡期和市场经济的特点和要求，提出了实现可持续发展战略的宏观、中观和微观的环境成本内部化政策和措施。

Whole Internet industry begins to take on the trend of resuscitating. Of course, China doesn't make an exception.

中国的互联网业也不例外，在经历了2001、2002两年低迷的过渡期，2003年终于迎来了丰收。

At first, I developed the principle and restrictive factor to optimize the investment structure of regional industry; Secondly, I applied the Grey Theory to research the relationship between structure of investment and structure of industry, the relationship between structure of industry and economy of region.; Thirdly, Three methods, including AHP, Principal Component Analysis and Relative Potential were exerted to research the order of investment afterward, I developed qualitative analysis to the third industry, and put forward suggest to its progress direction; Fourthly, Using economics and operational researchs thoughtway for reference, I upbuilt the dynamic model of investment portion model.

首先，提出了优化区域产业投资结构的原则和制约因素；其次，运用灰色系统理论对区域的产业结构与整体经济、投资结构与产业结构的关系进行论证分析；第三，建立了区域产业投资结构评价指标体系，并运用AHP法、主成份分析法和相对势法对河北省第一、第二产业投资排序进行了研究，然后，在充分利用现有数据的前提下对第三产业进行了定性的分析，并对第三产业的发展方向提出了建议；第四，借鉴了经济学、管理学、运筹学等一些理论的思想方法，建立了区域产业连续投资分配比例模型；最后，根据河北省情，结合中国进入WTO的过渡期市场环境，提出了一些政策建议，以达到实现河北省产业投资结构优化的目的。

The majority are electric 1,001 against just 299 diesel-engined powered carriages, although the exact ratio of new build will depend on the cascading process.

可以知道的是，今后将以电力牵引的列车为主，大概为1001辆，而内燃的仅为299辆。不过，确切的数量还要看过渡期的具体进展情况。

In the interim, this data may be provided to users via a Notice to Airmen or other means if appropriate.

在过渡期，这个数据可以通过 NOTAM 其它合适的方法提供给用户。

Based on the variation of δ13C as well as other geochemical proxies such as total organic carbon, hydrogen index, and carbon hydrogen ratio, the cold/warm fluctuation of the past ca. 1400 years in the study area was discussed, four warm periods and four cold periods as well as some interims between them were distinguished.

以δ13C的变化为基础并结合其他地球化学指标包括总有机碳、氢指数、碳氮比等，讨论了研究区近1400a来的冷暖变化，进一步划分出了4个暖期和4个冷期以及若干冷暖过渡期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。