过渡期

The transition period up to the twelfth century exhibits no specially noteworthy advance in ascetical literature.

在过渡期，以12世纪的展品没有特别值得注意的进展ascetical文学。

The cold war was a transition period of Asianism. Although revitalized by Bandung Conference in 1955, Asianism became a standstill for the cold war and the disparities among Asian countries. Stimulated and enlightened by European integration, Asianism has made some progress in 1980s.

冷战时期是亚洲主义的过渡期，万隆会议使亚洲主义得以复苏，但冷战大环境、亚洲国家间的分歧等因素很快使刚刚复苏的亚洲主义陷入停顿；受欧洲一体化成就的刺激，亚洲主义在上世纪80年代有所发展。

Begining with conventional books guard against theft, the paper analyses the burglarproof requests of RFID library administration, discusses some kind of burglarproof modes possibly existing in RFID library.

在图书馆从传统图书管理模式向RFID技术的转化过渡期，人们对RFID图书馆的防盗提出了一些要求。

The slight reduction in Act productivity with lyqSR2005 showed the Y -butyrolactone binding protein was a weak positive regulator. From above results, it seems that ScbR/ScbA genes play an important role in the self-regulation system in S.

必和ajl侧刀d厂尹这两个基因是在菌体对数生长期到一平缓期的过渡期开始表达，而在平缓期大量表达；固体培养基中的空间表达模式表明，厂。

V irtually all the predictions about the death of old media have assumed a comfortingly long time frame for the end of print—the moment when, amid a panoply of flashing lights, press conferences, and elegiac reminiscences, the newspaper presses stop rolling and news goes entirely digital.

事实上，所有对旧媒体消亡的预言都给印刷版的终结（到那时，伴随着热闹的闪光灯、记者招待会和哀伤的回忆，报版轮转机停止工作，新闻也完全数字化了）预留了一段不短的让人宽慰的过渡期。

Three periods are clearly divided based on decadal mean temperatures of the records for global surface temperatures of recent 120 years.

根据近 1 2 0年来全球大气温度的记录，进行了每 1 0年平均气温的分析，可以明显地划分为 3个时期即温度偏低期(1 880～ 1 91 9年，至少 40年)，过渡期(温度变化起伏不大，1 92 0～ 1 979年，约 60年)和升温期。

METHODS: Five patients with an intracorporeal centrifugal left ventricular VAD, 10 patients with an axial LVAD and seven patients with a paracorporeal biventricular assist device were analysed preoperatively and 3 days (3.0+/-0.4 days, early), 2 weeks (14+/-1 days, intermediate) and 2 months (62+/-5 days, later) after VAD implantation for haptoglobin, haemopexin, free haemoglobin in plasma, LDH, total haemoglobin, haematocrit and transfusion requirements.

共计纳入使用体内离心性左室VAD患者5例、使用近心性LVAD患者10例、使用外置式双心室辅助装置患者7例，分析其在VAD植入术前、术后3天(3.0+/-0.4 天，早期)、2周(14+/-1 天，过渡期)和 2月(62+/-5天，后期)的结合珠蛋白，血红素结合蛋白，血浆中游离血红蛋白， LDH，总血红蛋白，红细胞压积和输血量。

Kings interim coach Kenny Natt said his decision to replace Mikki Moore with Thompson in the starting mix was solidified after watching the rookie's performance against the Chicago Bulls and New Jersey Nets during the Kings' disappointing 0-4 road trip.

国王队过渡期的教练肯尼·奈特说，在国王令人失望的连续4场客场均取得失利，并观察了这位新秀球员在同芝加哥公牛和新泽西网队的表现后，他决定用桑普森取代米基·摩尔的首发位置。

This article compares the tax treatment of Chinese and Foreign-owned banks from tax rate, permittable deduct items and other specific policies and points out that the government should abolish the " super-national treatment " tax preferential foreign banks enjoyed under the background of improving the finance tax system to rebalance the already tilted lever.

本文分别从适用税率、税前扣除项目以及具体优惠政策等方面对中外资银行税收待遇进行了全面对比，指出在过渡期结束后为营造中外资公平竞争的环境，应在完善金融税制的大背景下有计划、有步骤地取消外资银行现有的&超国民待遇&税收优惠，使倾斜的杠杆恢复平衡，促进我国银行业整体发展。

Developmental transitions occur throughout the life span, but in the early childhood years they are more frequent and involve profound psychobiological changes.

发展过渡期在整个生命周期都发生，但是在儿童早期，它们更经常发生而且包含了极大的精神生物的变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。