过渡期

Meanwhile, a corporate tax rate of 25% still leaves China in a competitive position vis-à-vis its neighbours in the region, with the five-year grace period playing an important role in mollifying concerns on the part of foreign companies over the reform.

同时，相对于邻国而言，中国实行25%的税率在本地区还是具有竞争力的。另外，5年过渡期的规定将消除外资企业对税制改革的顾虑。

This transition period will end on May 4, when we'll discontinue supporting all old-style Google News Sitemaps.

这一过渡期将于5月4日结束时，我们会停止支持所有旧式谷歌新闻Sitemap。

In the Enterprise Unified Process the Transition phase is followed by a Production phase.

在企业统一过程的过渡期之后的是生产阶段。

We process your personal information to provide you with job placement and transition services and for other related purposes.

我们的过程中您的个人信息向你提供就业安排及过渡期服务和其他有关的用途。

Note 2—Rinsing,scraping or air blow off may not be appropriate in all cases, such as for interim ratings in continuing tests.

注意2—冲洗，刮或气吹可能不是对所有的情况都适用，如在连续的测试过程中过渡期的评估。

The industry here is in transition: Some companies are fully in the new world, some are in the old; most seem to be straddling both.

中国计算机产业正处于过渡期：一些公司已经完全位于新世界，一些还在旧世界，而大多数公司则是脚踏两个世界。

This is a natural time of transition .

这是过渡期内出现的正常现象。

He was one of the greatest figures in the transitional period between the Classical and Romantic eras in music.

他是最伟大的人物之间的过渡期，在古典与浪漫时期的音乐。

I don't see signs of transitional season.

我没有看见赛季过渡期的迹象。

What is clear is that our definition of a good man is in a tumultuous and confusing transition.

清楚的是，我们对于一个好男人的定义处在一场混乱与困惑的过渡期。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。