过渡地

The time zone shift is easy to accomplish and eliminates 72 of the discomfort of jetlag.

显然，本句的意思是这样的时区过渡可以很容易地消除时区差的不利影响，那么只有"大部分"的影响才符合题意。

Instead, the opening sentence may function as a transition or lead-in statement, or may be written to catch your interest.

相反地，它可能作为一个过渡语或引语，还有可能是为了吸引读者的注意。

During the shift from one system to anther, there should exist a logical step to lower the shift cost.

因而实现从一种制度向另一种制度过渡变迁，需要一个合乎逻辑的合意次序，以尽可能地降低制度变迁成本。

They also moult more or less continuously from juvenile through to adult plumage, so can be very variable at any time "in between".

而且它们从幼鸟一直到成鸟持续地在进行换羽，所以我们看到的很可能是介於两种羽色之间的过渡阶段。

"We found that if we combine boron with osmium, we push the osmium atoms apart by only 10 percent from where they were in osmium metal, which is very good; you want to push them apart as little as possible," Kaner said.

我们发现，如果我们把硼和锇结合在一起，我们只能使锇金属中锇原子的分隔距离扩大10%，这已经非常不错了；如果你想尽可能地缩小原子之间的分隔距离，就需要寻找更好的过渡金属。

The motion of deep space probe is usually divided into three stages: parking orbit near Earth, transfer orbit toward the target body and the orbit around the target The Parking orbit, which is a kind of orbit of earth satellites, is not discussed in this thesis.

深空探测器的运动通常分为三个阶段：近地停泊轨道，飞向目标天体的过渡轨道和环目标天体的运行轨道，相当于目标天体的卫星。

The motion of deep space probe is usually divided into three stages: parking orbit near Earth, transfer orbit toward the targe...

深空探测器的运动通常分为三个阶段：近地停泊轨道，飞向目标天体的过渡轨道和环目标天体的运行轨道，相当于目标天体的卫星。

The precision of integration can be evidently improved by using smooth function transition, adaptive step size change method, implicit integration and predictor corrector method. Increasing the order of the LMM may not improve the precision in this case.

采用光滑函数过渡、自适应变步长技术及隐式和预测校正等方法，可以有效地提高数值计算精度，而提高方法的阶次不能有效提高精度。

Architecture description languages and their accompanying toolsets have been proposed as the answer. The XYZ/E is an executable linear temporal logic language. It can represent both dynamic and static semantics of systems. Basing on XYZ/E, the executable linar temporal logic language, we provide an architecture description language XYZ/ADL, which can represent both high-level abstract specification and the concrete implementation, thereby provides premise for the smooth transition from specification to implementation. And it can represent both the specification and the inner structure of a component under the unified logic framework, owing to the representability of the XYZ/E.

本项目研究旨在根据XYZ系统的特性，在时序逻辑语言XYZ/E的基础上，提出一种支持在XYZ系统中设计软件体系结构的描述语言XYZ/ADL，使之不仅能够对软件体系结构进行精确的形式化描述，而且为对其进行求精、验证、演化和分析提供基础，从而能在统一的时序逻辑框架下描述组件的规范和它的内部结构，并逐步过渡到最后的算法实现，从而能够支持软件开发设计的逐步求精全过程，把原有的两种支持软件开发的方法即支持模块化程序设计的方法和支持从规范到算法实现的逐步求精的方法有机地结合起来。

Sometimes part of the therapist's task is to lay bare the rationalizations that have permitted individuals to reprioritize and elevate certain religious practices over other more central ones – for example when excessive service to the letter of ritual takes precedence over expression of love, charity, and community.

有些时候，治疗师的一部分责任是明白地指出合理化过程使得有些人在排列优先顺序时把一些宗教惯例排到了其他更核心的事物之前了——例如：对宗教仪式表面意义的过渡关注优先于对爱、慈善和分享的表达。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。