过渡

The experimental results demonstrate that the proposed method is effective for the stable walking of the quadruped robot over a slope.

试验表明：四足机器人采用该方法能够稳定实现过渡状态下的坡面行走。

Industry that, even though it might be to enable HP notebook CULV original characteristics of the demands of the light completely disappeared, but still a good delaying tactic, mainly due to HP's thin-and-light notebook CULV must be quarter of 2009, Section 4 will be released into the market, Acer CULV notebook is expected to debut in the near future attack will take the lead in market share, HP in this window to launch the product is expected to not only alleviate the Acer notebook CULV possible impact, but also as part of its real thin and light notebook before launching CULV product of the transition.

业者认为，尽管惠普此举恐将让CULV笔记本原本诉求的轻薄化特色全然消失，但仍不失为一好的缓兵之计，主要在于惠普轻薄型CULV笔记本必须待2009年第4季才会推出市场，宏碁CULV笔记本预计在近期便将率先登场抢攻市占率，惠普在此空窗期推出此产品，不仅可望舒缓宏碁CULV笔记本可能带来的冲击，更可作为其真正轻薄型CULV笔记本推出前的过渡产品。

First, transfer the test cycles from automobile condition to engine condition; second, according to the work and emission characters of nonturbocharged for low pressure turbocharged diesel, assume that transition process is quasi stationary one and diesel temperature rises linearly in cold starting period.

为实现这个方法，首先由计算得到汽车工况法测试循环对应的发动机工况，然后根据作为对象发动机的非增压柴油机的工作及排放特点，假定过渡过程按准稳态进行、柴油机冷起动时温升呈线性，在稳态模型基础上，增加输入层神经元和表征发动机热力状态变化的学习样本，建立了内燃机冷起动后暖机过程排放预测模型。

Rabelais lived in the Renaissance, which was an important transitional period of Europe from the Middle Ages to the modern times.

拉伯雷生活在文艺复兴时代，这是欧洲从中世纪向近代社会过渡的重要时期。

For those who were born in the late 1970s, electronic devices were something exciting and inspiring back then. In the integrated installation "Goodbye Semiconductor", there are dozens of semiconductor radiogram, television, electronic organ, and synthesizer. They are all Peng Lei's personal collection. He enjoys the simple carnival feeling and the sense of security embedded in the design style. These products made in a transitional period are displaced on the floor of a separate room. When all these devices were turned on, the noises from the old days mixed up together and integrated into an "individual happiness", while the revolving color light and mirror-like wall created a chaotic visual effect for the noises.

对于出生于70年代末的人而言，电器机械在当时是让人兴奋和充满想象力的物质，在综合装置作品"再见半导体"中，十几件八十年代出产的半导体收音机、电视、电子琴、合成器都是彭磊的收藏，他喜欢它们简朴的狂欢气息和设计形式下的安全感；这些过渡时期的产品摆放在一个独立的小屋地上，当它们同时打开，来自旧时代的混音彼此嘈杂着组合而成了一件"私人乐事"，彩色旋转灯球和镜反射般的墙面增加了声场的视觉混乱效果。

In this thesis,rare earth and transition metals complexes providing second-ordernonlinear properties and their LB films were studied.

本文主要研究含有机发色团的稀土及过渡金属配合物LB膜及其二阶非线性光学性质。

The recent works on the amino-acid complexes of rare earths and transition metals are reviewed with emphasis on their properties and applications.

本文概述了近年来国内外对稀土与过渡金属的氨基酸配合物的研究，主要介绍了它们的性质及其应用等。

Much the reassertion of Thaksin's influence. So, one possibility is that

贝克尔说：从沙马过渡到翁沙瓦是对他信影响力一次很大的肯定。

The transition from Samak to Somchai was very much the reassertion of Thaksin's influence.

贝克尔说：从沙马过渡到翁沙瓦是对他信影响力一次很大的肯定。

This kind of transition although also is must display the market mechanism the function, reassignment and display government and market two enthusiasm, but compares with the western market economy, has the obvious difference.

这种过渡虽然也是要发挥市场机制的作用，调动并发挥政府和市场两个积极性，但与西方的市场经济相比，有着明显的不同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失