过渡

They make it united, like a part of a topography that passes flatly to surrounding. And with the whole choreography of accesses and attentive connections to the wealth of the urban trace, which solve in continuity diverse local heights, linking them both our building and others; organizing wheeled traffic, and creating stay zones, so that it turns out to be an urban unitary space without need of sidewalks, walls, etc.

设计师将地块和周边地形平缓过渡，并且根据与社会城市财富进程紧密相连的城市发展进程，设计师解决了不同地段的高度问题，将其和我们的建筑连接在一起；设计师组织交通，构建停留区，这里转变为了一个与城市整体相一致的空间模式，不需要人行道和墙体等。

During the shift from one system to anther, there should exist a logical step to lower the shift cost.

因而实现从一种制度向另一种制度过渡变迁，需要一个合乎逻辑的合意次序，以尽可能地降低制度变迁成本。

But from the point of view of the relativity theory, time as well as space is changed by passing from one c.s. to another, and the Lorentz transformation considers the transformation properties of the four-dimensional time-space continuum of our four-dimensional world of events.

但是从相对论的观点看来，时间和空间从一个坐标系过渡到另一个坐标系时都是要改变的，而洛伦兹转换就是考察事件的四维世界的四维时空连续区的转换性质的。

We have developed a simple technique for preparing low-current evaporation source of transition metal that can produce high-purity atomic beams with good lifetimes.

设计了一种超高真空使用的低电流过渡金属蒸发源，它能产生高纯金属原子束，且具有一定的寿命。

However, he and industry peers, I felt the current high-grade office space is the most uncertain market prospects, but from the luxury apartment business gradually transition to high-grade office space.

然而，他和同行，我觉得目前的高档办公空间是最不确定的市场前景，但是从豪华公寓业务逐步过渡到高档次的办公空间。

According to the design, sample blood and dye; then observe lymphoblast and transitional cell.

将小鼠随机分组后分别应用桑白皮挥发油等试剂，按设计取血染色，并观察淋巴母细胞的淋巴细胞和过渡型细胞。

I have the mandate of more than 60 political parties in Madagascar to lead this transition.

我拥有马达加斯加60多个政党的授权来领导这一过渡。

Among those who didn't come out of the campaign were my choice for White House counsel, Bernie Nussbaum, Hillary's colleague on the 1974 Nixon impeachment inquiry staff; Ira Magaziner, my Oxford classmate, who would work with us on health-care reform; Howard Paster, an experienced Washington lobbyist, who would manage our congressional relations; John Podesta, an old friend from the Duffey campaign, as staff secretary; Katie McGinty, Al Gores choice for our environmental policy person; and Betty Currie, Warren Christopher's secretary in the transition, who would do the same job for me.

我任命的有些官员并没有帮助我竞选，其中包括伯尼。努斯鲍姆、伊拉。马加齐纳、霍华德。帕斯特、约翰。波德斯塔、凯蒂。麦金蒂、贝蒂。科里和安德鲁。弗兰德利。伯尼。努斯鲍姆将任白宫法律顾问。在1974年的尼克松弹劾案中，他和希拉里同在调查小组中。伊拉。马加齐纳是我牛津大学的同学，将和我们一起推进医保改革。霍华德。帕斯特在华盛顿是经验丰富的说客，将负责处理我们与国会的关系。约翰。波德斯塔是我参加杜菲竞选时认识的朋友，将担任人事秘书。凯蒂。麦金蒂是戈尔选定的，任环保政策顾问。贝蒂。科里在过渡时期担任克里斯托弗的秘书，后来担任了我的秘书。

This paper describes the simulation of magnetizing inrush current in transformer,which is calculated by conventional method and four-order Runge Kutta,respectively.

本文采用常规方法及四阶龙格库塔法对单相变压器合闸过渡过程进行计算，利用面向对象的Delphi语言以及Access数据库，开发了合闸涌流可视化仿真软件。

Chapter 2: The chapter concentrates on the powerful instrument in studying the carrier transport properties—thermopower.. Starting with the base theory, the chapter discussed the thermoelectricity phenomenon in metal and semiconductor in detail, including the useful Mott formula, phonon drag effect (normal process and Umklapp process), abnormal thermopower in transition metal, two-band model, magneton scattering, and so on. To resolve the abnormal thermopower in low temperature, some theoretical models, such as the distortion of Fermi surface, resonant scattering, spin-bag model, were argued. Each of them has its limition.

第二章：对热电势这一研究物质载流子输运性质的手段进行了综述，从热电势的原理和基础理论研究开始，针对金属和半导体的热电势现象进行了详细讨论，包括研究工作中常用的Mott公式、声子曳引的正常过程和Umklapp过程、过渡金属异常的热电势现象、双带模型及磁子散射机制等等，对于低温下的异常散射机制讨论了声子曳引、费米面畸变、共振散射机制、自旋口袋模型等若干种理论模型及其局限性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失