过渡

This falsejudgement had deviated from facts and had skipped over the whole socialist stage and hadbrought about serious effects in the Great Leap Forward and the communization Movement:Such phenomena as being anxious to transit from collective ownership to the people's owner-ship,being anxious transit from socialism to communism,collecting and distributing prod-ucts costlessly,depriving the peasants,had happened.

这种脱离实际，超越整个社会主义阶段的错误判断，在大跃进和人民公社化运动中带来严重后果，在全国各地出现了急于由集体所有制向全民所有制过渡，急于由社会主义向共产主义过渡，搞产品无偿调拨，剥夺农民的问题。

To understand how the crystal conformer converts to the active conformer, here the internal rotation potential energy surface around the two C—N bonds in the sulfonylurea bridge of monosulfuron has been studied by density functional B3LYP method and 6-31G basis set.

应用密度泛函理论在B3LYP/6-31G水平上对新型除草剂单嘧磺隆绕脲桥部分两个C—N键的内旋转势能面进行计算，然后对势能面上的驻点进行构型优化和过渡态搜索，得到单嘧磺隆4种稳定构象和构象转换过程所涉及的8个过渡态结构。

From this state of society to the agricultural the transition is not indeed easy (for no great change in the habits of mankind is otherwise than difficult, and in general either painful or very slow), but it lies in what may be called the spontaneous corse of events.

从这种社会状态向农业的过渡不是很容易的(因为人类习惯的重大改变没有不困难的，一般都是痛苦的，或很缓慢的)，但这种过渡却是事物的所谓自然发展进程。

Transition metal nitrides belong to a class of interstitial compounds, have the properties of covalence compound, ion crystal and transitional metals.

过渡金属氮化物是一类金属间充型化合物，兼具有共价化合物、离子晶体和过渡金属的性质。

Even if a creationist does accept afossil as transitional between two species, he or she may then insiston seeing other fossils intermediate between it and the first two.

即便有神创论者承认某种化石对应两个物种之间的过渡物种，他仍然可能要求见到在该过渡物种和原有的两个物种之间的化石遗迹。

A simplified method was proposed to deal with the boundary condition at the turbine unit for transient calculation. This method is based on the statistical analysis of turbine hill chart and the Eular equation for water turbines. According to the Eular equation, the basic geometry parameters of the turbine, such as guide vane opening a, blade outlet angle β2, the relative blade width of outletb2, the relative height of wicket gateb0 and the relative turbine exit radiusr2 are obtained through curvilinear regression of the water turbine hill charts.

为解决目前水轮机过渡过程计算中确定水轮机边界条件时通常使用的外特性法和内特性法的不足之处，结合这2种方法的优点，提出一种在水轮机过渡过程计算中处理水轮机边界条件的方法，即根据综合特性曲线的数据，利用统计分析方法和水轮机基本理论公式，计算水轮机基于内特性解析方程的基本参教，如出流角α、转轮出口安放角β、转轮出口相对宽度b2、导叶相对高度b0、转轮出口相对半径r2，在特性曲线上的规律。

The thesis studies the transitional space Between inside and outside of country building at the angle of architectural designable esthetics, and starts from analyzing the national building in Yunnan.

本论文从建筑美学和设计美学的角度，从剖析云南民居室内外过渡空间入手，对乡土民居室内外过渡空间进行初步探析。

Density Functional Theory in connection with accurate LCAO basis sets and norm-conserving pseudopotentials were used to study two issues which are (1) The Selective Functionalization of Single-Walled Carbon Nanotubes with Diazonium Radical and (2) The Molecular Dynamic Simulated IR Spectrum of Adsorbed C3H3 and I on the Ag(111) Surface.For the first, we investigated (1) NO2C6H4 direct addition (2) NO2C6H4N2 dissociative addition reaction on semiconductor (8,0), metallic (9,0)and(5,5) carbon nanotubes.

第一部分模拟的结果显示，在半导体性质(8，0)和金属性质(9，0)、(5，5)奈米碳管上，硝基苯自由基(NO2C6H4)的直接加成反应於不同导电性质的奈米碳管间不具有选择性，而硝基苯重氮化合物自由基(NO2C6H4N2)的解离吸附反应会选择性的与金属性质奈米碳管发生反应，因为在金属性质的系统中，奈米碳管於过渡态时会藉由电荷的转移来稳定过渡态的结构，进而帮助反应更快的进行。

Using this method, the DSMC program is developed to simulate flows in transitional region around a sphere double cone and Apollo capsule, and the aerodynamic and thermal characteristics around the supersonic and hypersonic vehicles is investigated.

在此基础上建立了一套DSMC数值模拟程序，对球双锥和Apollo飞船在过渡区域流动进行了数值模拟，并分析了其过渡区域超音速、高超音速的气动力、气动热等问题。

The former is to prepare polymolybdates coordinated' directly by organic ligands using Na2MoO4 and MoO3 precursors; The latter plays emphasis on exploiting a simple and effective routine to synthesize Keggin polytungstates in which the transition metal or Si acts as the heteratom by reaction precursor Na2WO4.We have synthesized a 4,4'-bipyridine bridging dumbbell-like polymolybdates a metatungs...

前者主要是制备有机配体键合的多金属钼酸盐；后者重点是探索出一个简易、有效的合成过渡金属或主族元素硅作杂原子的Keggin多金属钨酸盐的方法，然后通过变换过渡金属或有机配体的种类探讨对产物结构的影响，再对所得化合物的结构和组成通过物理测试手段进行表征，同时研究其在光、电、磁等方面的性质。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失