过渡

In production, the main difficulty is the manufacture of the evaporator spiral wall especially it's transition section.

此锅炉制造中最大的难点在于螺旋水冷壁，特别是其中过渡段的制造。

The three dimensional flow field with inner energy excitation and the variable flow conditions were studied with Direct Simulation of Monte Carlo method.

本文研究了带内能激发松弛和不同来流条件下的复杂外形高超声速飞行器过渡区三维流场特性。

By using the method of space substituting time, alpine-cold steppe in different ages of enclosing was studied. We selected 4 flat plots with relatively uniform topography and enclosed time were 1-year old exclosure (E1), 3-year old exclosure(E3), 5-year old exclosure (E5), unexclosure. The grasslands were freely grazing pasture, grazing rate of 5.7 sheep / hm2. After enclosure, it was used as spring pasture, 5.7-grazing sheep / hm2. Unexclosure plot were 5.7-grazing sheep / hm2 in addition to the winter.

本文，运用空间代替时间的方法对不同围封年限的草地进行研究，结果表明：（1）随着围封年限的延长，天山赖草种群在群落中的地位逐渐弱化，优良牧草羊茅和紫花针茅种群在群落中的优势逐渐体现出来，群落由天山赖草+黄花棘豆群落类型逐步向羊茅+紫花针茅群落类型过渡。

The wage rate structure, in fact, may become even more distorted; for the great mass of unorganized workers, whose wage rates even before the inflation were not out of line (and may even have been unduly depressed through union exclusionism), will be penalized further during the transition by the rise in prices.

事实上，工资率的结构甚至可能变得更不公平——众多没有参加工会的工人，他们的工资水平甚至在通货膨胀之前就不大符合他们应得的标准（甚至可能因为遭受工会排挤，而被压得过低），而在物价上涨的过渡期间，他们的处境将进一步恶化。

The wage rate structure, in fact, may become even more distorted; for the great mass of unorganized workers, whose wage rates even before the inflation were not out of line (and may even have been unduly depressed through union exclusionism), will be penalized further duringthe transition by the rise in prices.

事实上，工资率的结构甚至可能变得更不公平——众多没有参加工会的工人，他们的工资水平甚至在通货膨胀之前就不大符合他们应得的标准（甚至可能因为遭受工会排挤，而被压得过低），而在物价上涨的过渡期间，他们的处境将进一步恶化。

Intermittent exotropia exophoria lies and concomitant exotropia a transition between the esotropia.

间歇性外斜视是介于外隐斜和共同性外斜视之间的一种过渡型斜视。

The characteristic and difference of flow in porous media between the pseudo-plastic fluids and the expansile fluids was described in detail. The experimental pressure drop measurements were made in a packed bed under a variety of conditions, and the variation of the friction factor with the Reynolds number was obtained. Corresponding to the flow resistance in a nonporous channel, the flow resistance in porous media can be divided into Darcy resistance and Forchheimer resistance as well. The experiment data was divided into Darcy regime, transitional regime and Forchheimer regime in accordance with the Reynolds number.

实验测定了不同浓度聚丙烯酰胺溶液在五组填充多孔介质中流动的压降-流量关系，绘出了阻力因子随Reynolds数变化的关系曲线；按照将流动阻力分为层流粘性阻力和惯性阻力的观点，将多孔介质流动阻力分为Darcy阻力和Forchheimer流动阻力；参考有关文献，将实验区域按Reynolds数范围分为Darcy流动、过渡流动和Forchheimer流动。

It is an explainable transition piece.

这是一个解释过渡件。

the effect of different disinfection methods on explant obtaining in calathea spp was studied.

以过渡栽培植株的侧芽或顶芽为外植体，研究了不同消毒处理对竹芋组培无菌外植体获得的影响。

A low cost electronic controlled fuel injection system is integrated. In this system, the A/F ratio control under transient conditions is model based.

集成了一个低成本的、过渡工况空燃比是基于模型控制的、可在实际中应用的EFI系统。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。