过活

Yip Sang, born in Canton in 1845, left China at the age of nineteen to seek his fortune in America. After arriving in San Francisco in 1864, he earned a living by working first as a dish-washer, then as a cook, and finally as a cigar roller.

阿寿，1845年出生于广东，19岁时离开中国到美国谋生。1864年到达旧金山后，靠打工过活，先是当洗碗工，然后是厨师，最后是雪茄卷烟工。

I have not seen these kinds of people for a long time, I have forever been a member of their world: I grew embedded in my hometown, made a living on the coal kiln, and left my country on the coach in winter.

那些久违了的人物，我也曾经是他们当中的一员：在老家种过地，在煤窑上干过活，在冬天的长途汽车上背井离乡。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

奥地利通讯社APA引用警方调查人Gerald Hoebart的话，可能会针对偷窃行为进行调查，因为这位年轻妇女自从她姑妈死后，一直靠姑妈的养老金过活，并且用她的卡取钱。

Once a fertilised egg has divided into eight cells, one of those cells can be removed in a biopsy without reducing the chance of a successful pregnancy.

一旦受精的卵子分化为八个细胞，就可以在不会影响成功怀孕的机率的情况下，通过活组织检查提取其中一个细胞。

How do you think these fuckers earn a living?

你想这些痞子靠什么过活？

So Peter Mumby of the University of Exeter worried about how the corals would fare with a mass of groupers around to gobble up all the parrotfish.

因此，埃克塞特大学的皮特·马姆比担心：如果周围的大量石斑鱼把鹦嘴鱼吃光，珊瑚如何过活？

"I can live off hummus."

&有胡姆斯就能过活。&

Living in the world, it is like a wild jungle. One's relatives are like dogs, jackals and donkeys.

活在这是上就像是在丛林里过活，你的亲戚就像是狗，豺狼和驴子

Most ladybugs feed on plant-eating insects, such as aphids, though some species feed on the plants themselves.

大多数的瓢虫靠吃侵蚀植物的昆虫过活，例如蚜虫，虽然一些物种用植物自己喂养它们自己。

Then all that you have to live upon is the twelve hundred livres that I allow you?

您就靠我给您的那一千二百利弗过活吗？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。