过活

Nothing has a stronger influence psychologically on their environment and especially on their children than the unlived life of the parent.

没有一件事对他们的环境在心理上有更强的影响而且特别是对他们的孩子比对他们父母未过活的一生。

In Thailand, Tzu Chi care recipient Tee, from Klong Toey, Bangkok, has been battling breast cancer for two years. The 58-year-old woman was unable to work after coming down with the disease, and her entire savings were spent on treatment. To make ends meet, Tee began selling bread, but was only able to make about one US dollar a day. Thankfully, Tzu Chi volunteers stepped in to help, paying her travel expenses to the hospital, and even repairing her leaky roof to prepare for the upcoming monsoon season.

在泰国曼谷的孔堤社区，有一位慈济照顾户叫做氐，两年前开始和乳癌抗战，58岁的她没有办法出去赚钱，所有的积蓄也都花在看病上，为了生活，氐阿姨开始卖一些面包，每天靠著约一元美金的收入来过活，所幸，慈济人来帮助她，不只补助她到医院的交通费用，也帮氐阿姨修缮残破的屋顶，让她在即将来临的雨季，有个挡风遮雨的家。

He had none at all for his youthful flirtation with Trotskyism, over coffees and egg sandwiches, in gloomy Alcove 1 at City College in New York; Trotskyism had taught him to think and theorise, and as a bonus it had drawn him to meet, and fall in love with, the slim and brilliant Gertrude Himmelfarb.

即便在纽约城市大学仅靠着咖啡与鸡蛋三明治过活的日子里，克氏依然活跃在幽暗的Alcove1论坛，并在那里初次接触托洛斯基主义，他毫无遗憾——托派主义不仅引导克氏学会思考和推理，也让克氏与窈窕聪颖的格特鲁德·海默佛德因而相遇共沐爱河。

I don't know how Brother Yeldell, as we called him, who died in 1987, would have fared in the harshly judgmental environment of the Southern Baptist Convention of the nineties, when wrong-thinking liberals were purged from the seminaries and the church hardened its positions rightward on every social issue but race (it apologized for the sins of the past).

从第一天起，他和凯就对我们非常好。20世纪90年代，思想错误的&自由主义者&是要被清洗出神学院的，教会也在除种族以外（教会曾为过去的罪过道歉）的所有社会问题上强化其右倾立场。我不知道，如果这个时候在南方浸礼会大会如此苛刻的评价环境中，耶尔德尔哥哥——我们都这么称呼他，他于1987年去世——将怎么过活。

There she found an old ranch hand who had worked at the stable where Mac was born.

在那儿，她找到了一名农场老工人，他曾经在麦克出生的马房干过活。

I will remember the lesson of the firefly who gives off its light only when it is on the wing,only when it is in action.i will become a firefly and even in the day my glow will be seen in spite of the sun.let others be as butterflies who preen their wingsyet depend on the charity of a flower for life.

我要记住荧火虫的启示：只有振翅而飞的时候，只有在行动中，才能发出光芒。我要成为一只荧火虫，即使艳阳高照，也无法掩盖我的光芒。让别人象蝴蝶一样吧，精心装扮双翅，却只能依靠花朵的施舍过活。

The 100,000 or so who had demobilised have had little success in finding jobs.

他们多数人的军饷都遭到盗窃，因此他们也只能从事盗窃才能过活。

He is currently living off a pension of$100 a week.

他目前靠每周一百美元的退休金过活。

Rice Barrel and Chimney have been diciple of Kim in the art of pickpocketing since childhood, Together with Kim's daughter Anne, They from a four-member gang.

饭桶 与烟囱从小就跟随阿金以扒手赚钱过活，还有阿金的女儿Anne，他们四人并组成四人帮。

Hehe. The composure whenever work is not so, or that point dead wages, forced to live.

呵呵。工作也并不是那么的顺心，还是那点死工资，勉强过活。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。