过桥

We would have taken any way rather than this; but it was late and growing dark, and the trestle was a short cut home.

我们宁愿走其他任何艰难的小路，也不愿意过这座桥，但是那天已经太晚了，高架桥是回家最近的路。

You only need a parachute to skydive twiсe.

过了河也别拆桥，没准你还要回来呢。

Yet Brother Leo turned not back as he had been commanded to do, but with a good and holy intention, he passed the bridge and went straight into the cell; but there he found not St Francis.

但是Leo弟兄没有照着指示离开，但是为了一个良好而神圣的目的，他过了桥，直接走到了小屋；但是他没有找到圣方济各。

And after the first few hours of battle, the Confederates were close to victory. But one bridge remained over the Chickahominy River. Union soldiers were able to cross it.

在南方军发起进攻的头几天，南方军似乎就要取得胜利了，但在这条河上还有一座桥，北方士兵仍然能够过河。

Hazy Bridge wandered the city's bustling night has become the past, the early hours it was only sporadic through it, rarely stop linger, I Dungan that they have become "rare" in such a desolate night, a person standing on the bridge terms of scenery, even though the sky is very clear, semi-round bright moon hanging in the Western Paradise, the stars blinking in the boundless sky, but people are so tiny, life was so fragile, like the occasional meteor across the sky, no matter how once bright, but also tantamount to fleeting.

信步来到烟霞大桥上，城市夜的繁华已成过往，凌晨时分只零星有人走过，绝少停步留连，我顿感自己已成&稀有&，在这么冷清的夜晚，一个人站在桥上看风景，尽管天空十分明朗，半轮明月挂在西天，星星闪烁在无垠的天际，可是，人却是这样的渺小，生命又那么的脆弱，如同偶尔划过天际的流星，无论曾经多么的璀璨，也形同白驹过隙。

Results The clinical manifestations of TOBS comprised transient unconsciousness, vertigo, dyskinesia of eyeball, abnormality of pupils, dyskinesia of limbs, hemianopsia or cortical blindness, ataxia and memory impairment. MRI showed the local infarction in thalami, cerebellum, midbrain, pons, occipital lobe, temporal inner surface. The features of DSA were occlusion or stenosis in basilar artery and vertebral artery.

结果 TOBS的临床主要表现为一过性意识障碍、眩晕、眼球运动障碍及瞳孔的变化、肢体运动障碍、偏盲或皮质盲、共济失调及记忆功能损害；磁共振显示梗死灶在丘脑、小脑、中脑、脑桥、枕叶、颞叶内侧面；数字减影血管造影显示为基底动脉及椎动脉闭塞或狭窄。

The company has undertaken large workshop and deep foundation trench construction with high content of technique and complex equipment (super 60M span heavy single-layer steel structure),large dock project,manufacture and installation of 300T large span gantry crane,60T portal crane,150T large span bridge crane,The company wonWhite Yulanaward for its highrise office building,Jin Gangaward for its steel-structured bridge works,Shen Gang Cupquality structure of malarge rine traffic engineering for its large dock project,etc.

公司曾承接过技术含量高，装备复杂的大型（跨度达60MM的超大跨度重型单层钢结构）工业厂房和深基坑工程，大型船坞项目，300T大跨度的门式、60T门座式、150T大跨度的桥式起重机械制造和安装。其中高层商务楼曾获&白玉兰&奖；钢结构桥梁工程获&金刚奖&；大型船坞项目获水运工程优质结构&申港杯&奖等荣誉奖章。

Liverpool have not scored in eight visits to Stamford Bridge under Benítez and have won there only once in the last 19 years.

在贝尼特斯治下，利物浦在8次做客斯坦福桥都没有进球，而在过去的19年也只在那里赢过一次。

Above me there are white puffy clouds blowing past Golden Age gables and, at my side, the clatter of bikes giggling over the cobbles, as they cross a toyland bridge.

像我在阿姆斯特丹经常会做的那样，我望着眼前的运河出神：天空中朵朵白云飘过金色时代高矗的山墙，身边不时有自行车驶过玩具国桥，在鹅卵石路面上发出咔嗒咔嗒的响声。

First, this year the Xiaonanhai Dam did not feature on the list of discussion points at the Ministry of Environmental Protection's jury meeting, and related ministries still give recognition to this dam; Second, the real situation of exploitation of the middle reaches of the Jinsha river is muddled and complicated, the process of each project is untransparent, the Hina group, proprietor of the Jin An bridge has almost never received bad press, and the proprietor of the Liyuan power station has not been reported til this day.

另有两个细节，一是小南海工程今年并没有进入环保部评委会会议讨论名单，说明有关部门对此工程仍有一定认识；二是金沙江中游开发实际情况混乱而复杂，各工程过程极不透明，金安桥工程业主汉能集团在国内各媒体几乎没听到过任何负面新闻，梨园电站业主至今仍无人报道。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失