过来

They also lack home-grown talent: most senior staff are poached from multinationals.

本地人才缺乏：很多高级人员都是从跨国公司挖过来的。

If you're having a really low day, you might even want to take care of yourself by playing hooky !

如果你确实心情很低落，你至少还可以装病不去上班以使自己能调整过来。

I awoke with a horrid sentiment of oppression, and found I was alone.

我怀着极可怕的忧郁心情醒了过来，觉得很孤独。

The host plant supplies the bacteria with food and a protected habitat and receives surplus ammonia in exchange.

寄主植物为细菌提供食物以及一个有充分保护的栖息处，而作为交换条件，将剩余的氨接收过来。

The hotelkeeper rushed up to my room,' Please, brother, come look at this!

饭店老板冲进了我的房间。'兄弟，拜托过来看看这边！

The children come running hotfoot when they hear tea is ready.

孩子们听说茶点已准备好了，便赶紧跑过来。

The children came running hotfoot when they heard tea was ready.

孩子们听说茶点已准备好了，便赶紧跑过来。

The children came running hotfoot when the y heard tea was ready.

孩子们听说茶点已准备好了，便赶紧跑过来。

Adv in great haste; quickly and eagerly 匆忙地;急忙地: The children came running hotfoot when they heard tea was ready.

孩子们听说茶点已准备好了，便赶紧跑过来。

With the hour-glass the unit of time is the interval the sand takes to flow from the upper to the lower glass. The same physical process can be repeated by inverting the glass.

例如使用沙漏的时间单位便是沙由上面的玻璃瓶流到下面的玻璃瓶的时间间隔，把玻璃瓶倒转过来就可以重复这个物理过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。