过来

Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

每隔一阵子他就会靠过来摸我的头发跟脖子

Hale : I could've come .

这正是为什么我应该过来。

After waking from the coma, he spent another four and a half months on bed rest, healing.

在从昏迷之中清醒过来之后，他花了四个半月卧床休息，养伤。

And a lot of that authenticity is a result of the half-baked production values.

而这些真实性就是它们是半成品改造过来的价值。

Variant of obsolete rear 'half-cooked' used to refer to soft-boiled eggs, from the mid 17th to mid 19th cents

那你要先付全额，然后在七天内带你的卡过来，我们就会将差额还给你。。。。1。

He said: In order to mourn Zhou Enlai, the United Nations to half-mast, this is my decision, for two reasons: First, China is an ancient civilization, and she has many countless treasures of gold and silver, and she had us use more than a few yuan, but come.

他说：为了悼念周恩来，联合国下半旗，这是我决定的，原因有二：一是，中国是一个文明古国，她的金银财宝多得不计其数，她使用的人民币多得我们数不过来。

At halftime, Malia came over to where we were sitting.

在半场休息时，玛丽娅朝我们坐的地方走过来。

When he again could see. Dr. Halsey knelt next to him.

当他再一次清醒过来，看到哈尔茜博士跪在他身边。

They include lines of French haltingly translated by Napoleon into English.

上面还有几行从法语译过来的磕磕绊绊的英文。

Teacher: Well, I'm meant to begin my class tomorrow. But Mr. Hamel is not himself these days, so I'm here.

教师：哦，本来我是要明天开始给大家上课的，因为 Hamel 先生身体有些不适，所以我就提前过来了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。