过来

Once, he tried to arouse himself from his lethargy, went forward into the forecastle with the sailors.

有一回他努力想把自己从昏沉里唤醒过来，便到水手舱去和水手们见面。

Foreman: I know I should have called . I just need some time .

我这辈子经历了很多困难，都一个人撑过来了。

In 1996, a fortuneteller told me that my fortune would turn when i was 38 and i would have countless money.

20.1996年一个算命的告诉我说，我的财运将从我38岁起猛转，我将有数不过来的钱。

Arrival notice An advice that the carrier sends to the consignee advising of goods coming forward for delivery.

抵达忠告运送者对过来的货物劝告为递送转寄的受托者送。

No. The "New Yorker" forwarded it to me.

不，不。纽约客给我转过来的。

Come and get it, four-eyes.

有本事过来抢！四眼田鸡

So Frederic and I went while Casper was taken care of by grandma at home.

还好在吃甜品的时候缓过来了，没有放过冰淇凌蛋糕。

Don't stand in front of a runaway freight train.

不要挡在飞驶过来火车的前面。

At the same time the XLVII Panzer Corps under General der Panzertruppen Hans Freiherr von Funck, one of the oldest and most experienced armored commanders in the German Army, was brought from the east to serve under Rundstedt.

东线的党卫军第1装甲师配属给OB WEST 休整，同时XLVII装甲军团从东线抽调过来供龙施泰特使用，XLVII装甲军团的指挥官是装甲兵将军冯·方克，他是德军中最老的最有经验的装甲指挥官之一。

And my French has gone down heel a little bit because of the Russian that I speak, but I could follow pretty much what everything was, and of course I saw translation of an article.

因为现在总说俄语我法语没以前好了，不过我还是大致能跟上他们在说什么，当然我也看过翻译过来的报道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。