过来

I found this in my flower bed years ago," she said,"When I needed strength I looked at it and remembered the boys who had always been there for my husband and me.

这是我多年前在花床里找到的，"她说，"当我需要力量时，我就看看它，想想那两个总是过来帮我和我丈夫的小男孩。

The atmosphere in Flushing Meadows was overwhelming and put a lot of pressure on me.

紧张的气氛都逼了过来，我身上也加了很大的压力。

I can't put him on a plane and fly him here.

我不能搞个飞机让他直接飞过来。

When do you think we should fly over ?

你看我什么时候飞过来？

She held a spear in her hand and as the other girl let fly the sheet, bringing the canoe almost to a halt three yard from them, she was all poised to throw.

她手里拿着一杆标枪，等另一个姑娘松开帆脚索、把船几乎停在离他们三码远的地方，她就准备把梭镖投掷过来。

On his forthcoming landing that moment, a bee flying over, cried:"idiot, do not land where it was flypaper!"

就在他即将着陆的那一刻，一只蜜蜂飞过来，大声说道："蠢货，不要降落在那里，那是捕蝇纸！"

The terrain had flattened out, and aside from some hills visible under the harsh fog bank that came over like a blanket, there was nothing to see but tundra.

地形已夷为平地了，除了一些山丘下可见的严酷雾银行过来像一条毯子，没有任何规定可以看到，但苔原。

He now shot down to the footlights.

现在他朝脚灯直冲过来。

So one story: the words of a small ant foraging in the forest a small way, far to see an elephant at the red, on the whim: hidden in the street out of a leg, be it an elephant round trip somersault.

有这么一则故事：话说一只小蚂蚁在森林小路上觅食，远远看见一头大象姗姗而来，就突发奇想：藏在路旁伸出一条腿，待大象过来绊它一跟头。

Or maybe that was a dream, too, and the awakening would be the changing of the watches, when he would drop down out of his bunk in the lurching forecastle and go up on deck, under the tropic stars, and take the wheel and feel the cool tradewind blowing through his flesh.

或者，连那也是一个梦，醒过来已是换班的时候，他得从颠簸的水手舱铺位上翻下来，爬到热带星空下的甲板上去，去掌舵，让凉爽的贸易风吹透他的肌肤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。