过来

She tripped away, and presently returned with a fresh trayful; and Toad, pitching into the toast with avidity, his spirits quite restored to their usual level, told her about the boathouse, and the fish-pond, and the old walled kitchen- garden ; and about the pig-styes, and the stables, and the pigeon-house, and the hen-house; and about the dairy, and the wash-house, and the china-cupboards, and the linen-presses; and about the banqueting-hall, and the fun they had there when the other animals were gathered round the table and Toad was at his best, singing songs, telling stories, carrying on generally.

她一溜小跑走开、很快又端来一盘吃的。蟾蜍贪馋地一头扎进烤面包，情绪多少恢复过来。他给她讲他的船仓、鱼塘、围墙里的菜园；讲他的猪圈、马厩、鸽房、鸡舍；讲他的牛奶棚、洗衣房、瓷器柜、熨衣板；讲他的宴会厅，他怎样招待别的动物围坐餐桌旁，而他蟾蜍如何意气风发，神采飞扬。又唱歌。又讲故事，诸如此类。

Come on back, I'll get you a fishing pole.

过来，我给你渔网

However, they do not swim on their sides in what has been described as fishlike swimming.

然而，他们并不像鱼类那样侧过来游。

But we'd better fix a date and have him over for a chat.

不过，我们最好确定个时间把他请过来好好谈谈。

Have promised that the error will be fixed in the final cut of the movie.

最近哈迷一直在抱怨刚发布GOF图有一处错误，华纳承诺在电影最后剪辑时将会把错误改过来。

If I were the man I was five years ago, I'd take a flamethrower to this place !

要是我年轻个5岁，我肯定是带着喷火枪过来放火的！

Justin, you can watch Fashion TV later when your aunt Betty is babysitting, okay? Come have some flan.

Justin，等你Betty阿姨去做保姆时你就可以看时尚节目了，过来吃点馅饼

Oh, hi Helen, meet our new flatmate.

哦，海伦，过来认识一下我们的新室友。

Lead glass contains typically 18–35 mol % lead oxide, while modern lead crystal, historically also known as flint glass due to the original silica source, contains a minimum of 24% PbO.[2] Lead glass is desirable due to its decorative properties.

中国地质大学珠宝检测中心副主任杨明星："施华洛士奇主要是一个含铅的玻璃，因为让我们看上去五颜面六色，非常的漂亮，它主要就是含一定量的铅，所以它的色彩非常地强，那么它做成各种晶体之后，光线一折射过来，就五颜面六色地非常漂亮。"

"Yes," answered Flossie,"he was to have the seat next to the window until we came to a station, and then it's to be my turn until we pass another station, and we have passed one, but he won't change over."

"是的，"弗洛西回答，"他可以坐在窗边的座位上，直到我们到达另外一个站，然后就轮到我坐，直到经过那个站，现在我们都已经经过一个站了，可是他还没有换过来，"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。