过来

House : I know his fantast football team cratered .

我知道，他心中的橄榄球梦之队瓦解了，还以为他能承受过来。

Two middle-aged sisters, who lived in a farm-house near by, came daily to attend to his simple wants.

他有两两个中年的姐姐住在离这不远的农舍，每天过来照顾他的日常所需。

He was driven on, and other carriages came whirling by in quick succession; the Minister, the State-Projector, the Farmer-General, the Doctor, the Lawyer, the Ecclesiastic, the Grand Opera, the Comedy, the whole Fancy Ball in a bright continuous flow, came whirling by.

马车载着他走了。别的车一辆接着一辆飞驰过来：总管、谋士、赋税承包商、医生、律师、教士、大歌剧演员、喜剧演员，还有整个化装舞会的参加者，一道琳琅满目的人流飞卷而去。

The Minister, the State-Projector, the Farmer-General, the Doctor, the Lawyer, the Ecclesiastic , the Grand Opera, the Comedy, the whole Fancy Ball in a bright continuous flow, came whirling by.

别的车一辆接着一辆飞驰过来：总管、谋士、赋税承包商、医生、律师、教士、大歌剧演员、喜剧演员，还有整个化装舞会的参加者，一道琳琅满目的人流飞卷而去。

Mark is up to the plate. Here's the pitch. Oh, an inside fast ball. Strike one.

马克站到了本垒上，球掷过来了，这是一个内旋快球，一次没击中。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord.

我未领受任何关怀学术者的恩情，便把工作推进到今日的局面，所以在这项工作行将结束时，自然不会因为丝毫不能得到恩情而感到失望，因为我早已从希望的梦想中清醒过来--在那梦想中我曾一度扬扬自得，自诩为大人您。

So if you are a doctor, you will find patients favoring you and you will have more patients than you can handle.

所以，如果你是医生，你会发现病人都愿意来找你而且你的病人多得你几乎不能看顾的过来。

The teacher said to the fawn,"Very well, you can come at this time tomorrow for your first lesson."

他对小鹿说："好啊，明天你在这个时辰过来听你的第一堂课。"

Those with nothing come fawning on you.

没钱的人他就过来巴结你。

I heard the old man Sadecer to say,"his aunt Viola died like this ,she had been counting the feather laid on her bed which was used for marry,""comes here ,goes there" I said,I thought the old man was fool ,speaking without anybody,it is too quietly ,the sound of clock sound like loudly ,58 minutes passed ,I 'll get the 100 dollars after another two minutes ,I 'm weak and thirsty ,then,I heard the door open , when I heard a woman to cry ,it turned to be my wife Sarah"oh ,my God ,my God "I begined to pray for my wife not to come to me ,I couldn't threw any things to my wife ,even if a dish also or not ,ten seconds ,three ,two ,one !

摆过来，摆过去"我说，我觉得这个老头是个愚蠢的老人。没人说话。这里太安静了，钟声听起来似乎都很大。58分钟过去了。还差两分钟，一百美元就要是我的了。我的声音已经没力气了，嘴巴也干了。然后，我又听见门开了。一个女人的哭声传到我的耳朵时。那是我的妻子Sarah。"噢，天呐，天呐我开始祈祷，别让她接近我，我不能对我的妻子扔任何东西，即使是一个小盘子也不行。十秒，三、二、一！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。