过来

She is alive; behold, her eyelid s move.

她活过来了；看哪，她的眼睫毛动了。

He turned up a visiting card that lay face downwards on the tray.

他把放在盘子上一张面朝下的名片翻过来。

He accepted it, opened his faceplate, and enjoyed a taste of nonrecycled water.

他接过来，打开他的面板，尝了一口非再生水。

Once you're no longer reeling from the shock, go on a fact-finding mission.

一旦你从震惊中恢复过来，就开始找出事实的真相吧。

The majority of people engaging in factional activities can be educated.

闹派性的人大部分是可以教育过来的。

Factionalism in army units in turn exerts a pernicious influence on some civilian units, so that it cannot be eliminated there either.

有些部队的派性回过来又影响到地方，使地方的派性问题也不能解决。

Above all, we should collect those useful to you websites, rise their memory next, make a plan next, collect these to the website to put a form inside, make good plan next, talk about a few links everyday, there is skill when talking again, strive for fair-spoken, strive for the link come over, when collecting these websites, should notice when

首先，我们要去收集那些对你有用的网站，然后把他们存储起来，然后制定一个计划，把这些收集到网站放到一个表格里面，然后做好计划，天天谈几个链接，再谈的时候是有技巧的，争取花言巧语，把链接争取过来，收集这些网站的时候，要注重一下几点

There are many beautiful coastal cities that you can view on your way around Alaska, including: Skagway, Juneau and Fairbanks.

有许多美丽的沿海城市，你看你过来阿拉斯加，包括：skagway，朱诺和班克斯。

Well, I know that you're in love with him 'cause I saw you dancing in the gym You both kicked off your shoes Man, I dig those rhythm and blues I was a lonely teenage broncin' buck With a pink carnation and a pickup truck But I knew I was out of luck The day the music died I started singing Now, for ten years we've been on our own And moss grows fat on a rolling stone But that's not how it used to be When the jester sang for the king and queen In a coat he borrowed from James Dean And a voice that came from you and me Oh and while the king was looking down The jester stole his thorny crown The courtroom was adjourned No verdict was returned And while Lenin read a book on Marx The quartet practiced in the park And we sang dirges in the dark The day the music died We were singing Helter skelter in a summer swelter The birds flew off with a fallout shelter Eight miles high and falling fast Landed foul on the grass The players tried for a forward pass With the jester on the sidelines in a cast Now the half-time air was sweet perfume While sergeants played a marching tune We all got up to dance Oh, but we never got the chance 'Cause the players tried to take the field The marching band refused to yield Do you recall what was revealed The day the music died?

我知道奶爱上了他因为我看到你们在体育馆里跳舞你们踢掉鞋子老天，我深深感受到节奏与蓝调那时的我是个寂寞的年轻人别着一朵粉红色的康乃馨，有一辆小货车但我明白自己并不走运在音乐死亡的那一天我开始唱着。。。。。。如今十年了，我们全靠自己熬过来了滚动的石头上长满了青苔但，它原来不是这个样子的当弄臣为国王与皇后歌唱穿着向詹姆斯狄恩借来的外套用来自你我的声音当国王低头弄臣偷走了荆棘桂冠法庭当时休会没有任何判决宣判当蓝尼读着马克思主义的书四重奏在公园里排练我们在黑暗中唱着挽歌在音乐死去的那天我们唱着。。。。。。在酷暑中手忙脚乱鸟群飞过辐射尘防护罩高度为八英哩，急速下降错误的降落在草地上球员尝试把球向前传靠着边线上弄臣的帮忙在中场休息时间，空中充满着香味当士官们奏起了进行曲我们都起身准备跳舞但我们始终没有机会因为球员们占据了球场军乐队拒绝让步你还记得当时透露了什麽讯息吗？

This is one of the most disputed topics in B/V fandom, and usually, once you\'ve picked a side, it\'s very hard to change your opinion.

答：在布贝fans中，这是最有争议的话题之一；通常情况下，一旦选择了一方，你的看法就很难转变过来了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。