过来

Why did you not come to speak to me in the drawing room?

刚才在客厅时你怎么没有过来跟我说话？

A swamp of the Midwest is recovering from drenching storms.

中西部的沼泽区正从暴雨中恢复过来。

That disguise of his, that woman's shift and that dressing jacket set her laughing again.

她把他当作洋娃娃转过来，转过去，在他身上拍拍打打，让裙子的后部鼓起来。

Madame Forestier went to her dressing-table, took up a large box, brought it to Madame Loisel, opened it, and said:"Choose, my dear."

伏来士洁太太向着她那座嵌着镜子的大衣柜跟前走过去，取出一个大的盒子，带过来打开向骆塞尔太太说："你自己选吧，亲爱的。"

She roused herself from that semi-lethargy, and walked rapidly to her dressing-table, and seating herself before it, pushed away the litter of golden-stoppered bottles, and delicate china-essence-boxes, and looked at her reflection in the large oval glass.

她从这种半昏迷状态中醒了过来，迅速地走到她的梳妆台那儿，在梳妆台前坐下，她推开杂乱地放着的金塞香水瓶子和精致瓷器香粉匣，在巨大的椭圆型镜子里瞧瞧她自己的容貌。

In his mind, he drew a picture of my hair come to me.

他在他心目中的我画了一幅画，发过来给我看。

Confucius said drily, Come. Sit here. Let me tell you the reason.

孔子淡淡地说：「过来，且让我慢慢地与你道个明白。

You'd better drive over to pick me up, if possible.

如可能的话，你最好开车过来接我。

Neitherhave they drollery,which is the result of standingthe intellect upon its head,so that it sees thingsbottom upwards.

他们也不善于解嘲，因为解嘲把人的理解能力颠倒过来，常常逆向思考问题。

His head began to droop, and he roused himself.

他的头垂到胸前，可是接着醒过来了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。