过来

About two dozen men flocked down when they see the yawl a-coming, and when the king says

当时有二十来个人聚集在那里，一见小艇开过来，就聚拢过来。

"If gentlemen kin afford to pay a dollar a mile apiece to be took on and put off in a yawl, a steamboat kin afford to carry 'em, can't it?"

当时有二十来个人聚集在那里，一见小艇开过来，就聚拢过来。国王说："你们哪一位先生能告诉我彼得·威尔克斯先生住哪里？"

In a very dark night, a self-torture monk walks into a desolate village. He sees a dullish lantern approaching from deep of the laneway, silently.

一个漆黑的夜晚，一个苦行僧走到一个荒僻的村落中，他看见有一盏晕黄的灯正从巷道的深处静静地亮过来，身旁的一位村民说：&孙瞎子过来了。&

Apparently it was from a guy had superb brawn for it needed a lot of strength to throw this big stone dozens meters away, whose farness had limited his aim.

只见对崖上黑压压的站满了人，指手划脚，纷纷议论，偶尔山风吹送过来几句，都是怒骂呼喝之言，看来这些人一时无法追得过来。

Blue sky hall Bird posture is very colorful, central end feather if,lengthen aureate silk thread, reproductive season male bird or back of the arch that admire a head, the two costal region since vertical stroke are fleeciness and the golden yellow that cent wraps around is acted the role of feather; Or the foot involves branch, hang by the feet all over, tremble bright and beautiful be like the feather like damask, what still keep singing love in the mouth is honey-tongued with a solemn pledge of love, look with the hen girls on attract, look.

蓝天堂鸟体态极为华美，中心尾羽延长若金色的丝线，生殖时节雄鸟或仰头拱背，竖起两肋蓬松而分披的金黄色饰羽；或脚攀树枝，全身倒悬，抖开如锦似缎般的羽毛，嘴里还不停地唱着爱情的甜言蜜语和山盟海誓，以招引对面的雌鸟女孩们看过来，看过来。

Go get, come here, come here. Hati, Hati!

去追 过来过来小八小八！

I snuck up on you and then I pounced on you!

我偷偷溜过来，然后扑过来抓住你！

My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary , laughing as she did it that we were perhaps the only people who would press such a sorry-looking weed .

离演出还有几分钟的时候，老师朝我走了过来。&你母亲让我把这个交给你，&说着她递过来了一朵蒲公英。

But Bitterfeld and Wolfen, now one town, have not yet recovered from the shock of unification, and may never do so.

但是比特菲尔德和沃尔芬，现在是同一个城市，还没有从两德统一的冲击中恢复过来，而且可能永远都恢复不过来。

I crawfished as fast as I could about two yards, but the boat slanted so that I couldn't make very good time; so to keep from getting run over and catched I crawled into a stateroom on the upper side.

在一片漆黑中，他往我藏身的地方走过来，一边招呼比尔也过来。我赶紧拼命往后爬，往后缩了两码。可是轮船船身倾斜得太厉害，我一时间爬不多远。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。