过来

So we thought we'd drop by to wish you bon voyage.

所以我们就是过来看看顺便预祝一路顺风。

Once Romina recovered she was reunited with her companions Bongo and Salome -- and there may be romance in the air.

当罗米纳苏醒过来的时候，她平日的伙伴--大猩猩邦戈和萨洛米就在她的身边。

Then Bonner was leaning over us, taking the gun out of both our hands.

这时邦纳在我们上方靠了过来，从我们两人手中取走了枪。

The boy was unarmed and wore no helmet, so he may well have coming in to surrender when he set off the booby trap.

那孩子没带武器，也没戴钢盔，看来是打算过来投降时，触发了饵雷。

He's a "moron","idiot and creep","stupid bootlicker" and a "bootlicking moron"(Guardian, Independent and The Times) are the general themes.

书生点评：特维斯冤啊，他估计就冲着南美一小报美女记者蹦了个慰问内维尔的西班牙语词，结果被舰队街整过来之后每家媒体都在野兽原词的意思上再创作加工了一下。。。

At length, as I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it; and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away.

到后来有一天我这样坐着，用肘子支在凳上，它爬上我的衣服，沿着我的袖子，绕着我盛放食物的纸不断地打转，而我把纸拉向我，躲开它，然后突然把纸推到它面前，跟它玩躲猫儿，最后，我用拇指与食指拿起一片干酪来，它过来了，坐在我的手掌中，一口一口地吃了它之后，很像苍蝇似的擦擦它的脸和前掌，然后扬长而去。

And that's why he needs your|love and support to bounce back.

他需要你的爱和支持，然后慢慢恢复过来

Two or three noticeable bowery types edged along the fifth avenue side of madison square , but did not venture over

有两三个显然是住在波威里街的角色，沿着麦迪逊广场靠第五大道的一边磨磨蹭蹭地走着，但是没敢过来。

When winos and drunks filtered up from the Bowery to panhandle on his beat he get rid of them so roughly that they never came back .

当酒鬼，醉汉从农场街流窜过来讨他打的时候，他就拳打脚踢地把他们赶跑。

He thrusts the gun hard against the whale's side and explodes a cartridge that goes through the bowhead's skin.

一个人飞快地抓起鱼叉冲过来，狠狠地朝鲸鱼刺去，使炸药从鲸鱼在皮肤里引爆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。