过来

Dr Livesey came late one afternoon to see the patient, took a bit of dinner from my mother, and went into the parlour to smoke a pipe until his horse should come down from the hamlet, for we had no stabling at the old 'Benbow'.

一天傍晚，利维塞大夫来给我父亲看病，留下来吃了我母亲做的饭菜，然后走进客厅，一面抽着烟斗，一面等他的马车过来，因为"本鲍将军"老店没有马厩。

The diminutive scamillum,"low stool," was borrowed by speakers of Old English as sceamol,"stool, bench, table."

小词 scamillum 意为"低凳"，被古英语的使用者当做 sceamol ，意为"长凳、板凳、桌子"借用过来。

It was a pleasant morning, mid–September, mild, benignant, yet with a keener breath than that of the summer months.

这是一个令人神清气爽的早晨。时届九月中旬，气温舒适宜人，而吹过来的风已比夏季清凉。

He had, in a manner, to thaw out, from the tomb."You are benumbed," said Fauchelevent.

他必须在某种程度上先让自己从那冰坑的冷气里恢复过来。

An empty cab drove up, and Sarah Bernhardt got out.

一辆空马车驶了过来，萨拉·伯恩哈特下了车。

The regulation with black formic garden is, if the ant on go ahead of the rest acts and had walked over, then it needs to await, await the other side to had gone beside all the time, oneself start again.

黑花园蚁的规则是，假如对面的蚂蚁已经先行行动并走过来，那它就需等待，一直等待对方从身边走过，自己再起动。

Through luck you have bested us, but there will be more, just you wait.

你很幸运击败了我。但我会等你过来的。

Yesterday, I joined my bestest friends for an event, there were some singing, acting and all, the type that brings back memories of camp nights, a milder sort of camp night minus the screaming and...

原来还在半梦半醒的我，这女人一靠过来，我突然间，屏住呼吸。

Since the intruders' number and possession of gunpowder, notwithstanding the city guardian armies' desperate resistance, the east gate is breached in the end; hence, the other three gates are instantly between two fires and, in the meantime, Ju Ba and Xie Yu both go to help Wu Si in guarding the king.

因为胡兵人数众多又有火药纵然守城将士拼死抵抗东门终於被攻破；如此其他三门立刻处於腹背受敌局面朱魃和獬貐也过来跟兀兕一起保护胡王童战见拒敌於城外已无望就召集族人们退入城中希望至少能守住皇宫或是截住要进宫的胡王

A man who pronounces Bev as "Biv" approaches and shakes my hand.

一位将"贝弗"的音发成"比弗"的男人走过来，与我握手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。