过来

If time allows,I will come over to have a chat with you.

如果时间允许的话，我会过来和你聊聊。

One Holy Thursday, of all days in the almanack, we was where as we mid be now, only there was no churning in hand, when we zid the girl's mother coming up to the door, wi' a great brass-mounted umbrella in her hand that would ha' felled an ox, and saying Do Jack Dollop work here?

那一天是耶稣升天节，我们都在这儿，就像现在一样，只是没有搅黄油，我们看见那个姑娘的妈向门口走过来，手里拿着一把包了铜皮的大雨伞，那把雨伞大得打得死一头牛。她嘴里说：'杰克。

On this background all present Altaic languages and their grammatical forms can be explained.

阿尔泰学普遍应用的语言谱系论，是现代阿尔泰语系的各个语言随着原始阿尔泰语分散后发展过来的。

Would this be a case similar to a person who married someone with a kid? like a step-kid (altho in this case it's LZ's kid)?

回复：登陆的时候不知道自己有个儿子，没申报，现在要把儿子老婆办过来，怎么办？

I was making ambrosia, and I made too much, so I thought I'd bring some over to mike.

我做些好吃的，做得太多了，所以拿点过来给 mike。

EDIE: I was making ambrosia, and I made too much so I thought I'd bring some over to Mike.

我做些可口的食物，做了很多，所以拿点过来给 mike 。

Sooner or later the country will wake up and realise the MAS economic model is headed in the wrong direction, says Victor Hugo Cárdenas, an Amerindian academic and former vice-president.

玻利维亚迟早会醒过来，并了解社会主义运动党经济模型走向错误方向」，前副总统和印地安学者Victor Hugo Cárdenas表示。

This afternoon i went to the lecture,which was about consecutive interpreting.well,thanks god,eventually,i widened my sight,that lady was really powerful,maybe i seldom touch those of top man in this aspect.therefore,she'll be my goddness ever since.i just pretty shocked by her who nodoubt had 2 aspects of behavior above and below the stage.at her first coming,it could give you the impression of amiableness ,gentleness and softness.nevertheless,when she standing in the platform with the fluent and fast-speaking spoken english,we totally atonished by her and just nearly could not come to ourselves.

今天下午去听了讲座，是关于交替传译的。well，今天总是打开眼界了，那个lady真的是超级无敌强，或者是我接触的人少吧，所以，真的从今天起她就成了我的女神了，呵呵！我真的是很震撼丫，她简直就是台上台下两个样的，刚开始她进来的时候，给人的感觉就是很和蔼可亲，很温柔贤惠的女子。然而，当她站在讲台上的时候，一口流利爽朗的英文，真让我们大吃一惊，反应不过来！

Put on the full amor of God so that you can take your stand against the devil's schemes.

感谢神，因为每次当我从试探和诱惑之中清醒过来，魔鬼的声音褪去的时候，那种喜悦，是没有任何的喜悦所能代替的。

It's an anagram, for a red herring.- Come again?

这是变位字，翻译过来是"红鲱鱼"-什么？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。