过期

If I've got the ticket and its authenticator, I believe I can use the two as long as the ticket has not expired.

如果我拥有了票和验证器，只要票没有过期我就可以一直使用。

The ticket and its authenticator, I believe I can use the two as long as the ticket has notexpired.

拥有了票和验证器，只要票没有过期我就可以一直使用。

Besides, abortion, lower avoirdupois, delayed birth etc. also led to the above diseases . After birth, the main causes are from partial loss of the brain's function and social and psychological factors.

在产前因素中，无论是城市还是农村都以遗传因素为主，其次为早产、低体质量、过期产等；产后因素主要是脑疾病和社会心理因素。

But I must point out that our factory has a lot of back order on hand.

但我必须指出，我们的厂家手头上的过期订单很多。

As long as the baking powder is fresh, you will definitely see the reaction!

只要 泡打粉没过期，你肯定可以看到上述的化学反应。

I e-mailed Lancome the product batch number on the bottle and they confirmed that it expired a year ago.

本人电子邮件兰蔻产品批号的瓶子，他们证实，它过期一年前。

There are also the randomly "discovered" Chinese propaganda banners by Ralo Mayer, the "readymade" objects found by Karel Dudesek, the discarded playing cards collected by Kerstin von Gabain, the travel photographs shot with expired Polaroid film by Lukas Birk and more. These are all works created from the artists' firsthand observations and experiences of everyday people and events in the same environment, China.

还有Ralo Mayer 偶然发现的中文标语横幅，Karel Dudesek 找到的无用的现成物品，Kerstin von Gabain 搜集的被扔掉的纸牌，Lukas Birk用过期的波拉片拍摄的旅游照片等，都是从观察身边的人和事，亲身介入到日常面对的生活当中，以艺术家各自的艺术认识和艺术探索同环境中的现实相契合来创作作品的。

Google, meanwhile, is still scanning out-of-copyright books at seven European libraries, including the Bodleian in Oxford, the Bavarian state library and Ghent.

与此同时，谷歌仍然在欧洲的7家图书馆扫描版权过期的书籍，其中包括牛津大学的博德莱安图书馆、德国的巴伐利亚国家图书馆以及根特图书馆。

In line with Sir Thomas Bodley's original founding aims for the Bodleian Library in 1602, the benefits of physical access to Oxford's library collections are already enjoyed by many thousands of non-Oxonians (with more than 60% of Bodleian Library users being external to the University); but the worldwide accessibility of an increasingly large number of digital copies of Oxford's holdings will help to maximise the value and use of these materials by an even wider global audience.

然而有了Google的前车之鉴，Yahoo的策略明显的温和许多，例如OCA初期仅针对版权已经过期的图书进行索引与资料库的建立，更重要的是，OCA的经营与运作将交由一家位於三藩市的非营利组织-网路档案进行。OCA和Google的资料库尽管有许多相似之处，但差别仍在於，以有版权的内容而言，前者只接受出版商「志愿加入」的部分，后者则只排除出版商「志愿退出」的部分。

Han Gong consumers with a bottle of green tea on the scanner to detect and display on screen the product has expired.

消费者龚寒用扫描仪对一瓶绿茶进行检测，显示屏上显示该产品已经过期。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。