过时

In ordinary times, in order to dissolve an anachronism and to cause it to vanish, one has only to make it spell out the date.

在正常的年代，如果要制止一种过时的事物，使它消亡，我们只须让它念念公元年代的数字便可以了。

But even in the old man's time, it had become anachronistic.

但是，就算在老爸那个时代，这也已经过时了。

Now that democracy is the norm in the Americas, that tradition is anachronistic.

如今，既然民主已经成为了美洲的准则，那么再提所谓的"传统"就显得过时了。

Opponents of wigs thought they were anachronistic, as well as uncomfortable and expensive.

反对戴假发的人士认为假发已经过时了，而且戴着也十分不舒适，费用还很昂贵。

Anachronistic hangover from the days of slavery in the United States, but a vibrant cultural

美国奴隶时代一个封闭而过时的产物，而是二十一世纪地球村的一支文化生力军。

I know that some people will be upset when their favoriteaphorisms become anachronistic, but a nickel saved is also a nickelearned.

我知道总有些人不高兴看到他们的警句变得过时，于是能省一个铜板是一个。

He only owns one shirt -- the one he wore for the first time on the day of his marriage -- and it has an anachronistic plastic collar.

他只有一件衬衫，那还是他在结婚当天穿的，而且那衬衫的领子是那种过时了的塑料领子。

And what's more, their music will last forever. They can never be out of date.

而且他们的音乐是永恒的，永远都不会过时。

Chapter 3"the type of male image":"Dated wasteful of front pure loose few","the Anglophobia male of the times tragedy person","the funeral music hand over to gather of middle age male","the mask personality of false antinomy"...etc.

第三章「男性形象的类型」：就「过时败家的前清遗少」、「时代悲剧的反英雄人物」、「哀乐交集的中年男性」、「虚伪矛盾的面具性格」等四节析论。

The real purpose of the research on the constitutional science is not only popularization, explaining, noting and the expounding on its legality and rationality, but also finding the shortage and lag in constitution from animadvert standpoint, and putting forward material resolvent so as to promote constitution to develop and perfect.

宪法学研究的真正目的不仅仅在于对宪法规定的普及宣传、解释或注释，以及对其合法合理性的阐述，而更在于从批判性的立场来发现宪法内容中的不足和过时成分，并提出具体的解决方案，以推动宪法的发展和更加的完善化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。