过敏原

To establish infection status and pulmonary history, participants completed common cold and asthma questionnaires, microbiologic tests, and lung function and allergy tests.

为了查明感染状态和肺部疾病历史，受试者进行了普通感冒和哮喘问卷调查、微生物学检测、肺功能与过敏原检测。

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介于38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介于38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介於38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介於38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

The positive rate was 62.5%. The allergens with higher positive rate were nickel sulfate, 4 Phenylenediamine base, fragrance mix, potassium dichromate and formaldehyde. The positive results were found in patients with face dermatitis, eczema, contact dermatitis, urticaria and pruritus.

阳性率较高的过敏原依次为：硫酸镍、对苯二胺、芳香混合物、重铬酸钾、甲醛，斑贴阳性的病种有面部皮炎、湿疹、接触性皮炎、荨麻疹、瘙痒症。

Objective To investigate adenoviral vector mediated exogenous gene expression in mouse lun gs and the effect of mIFN-γ transgene expression on allergen-induced pulmonar y eosinophil infiltration in a murine asthmatic model.

目的研究重组复制缺陷腺病毒在小鼠肺内气道上皮细胞中的转基因表达水平及其介导小鼠γ-干扰素的转基因表达对过敏原诱导的小鼠哮喘模型的预防性治疗作用。

Be in our country northern region, hao careless pollen is the allergen with summerly the mainest fall.

在我国北方地区，蒿草花粉是夏秋季最主要的过敏原。

Methods 410 asthmatic children were investigated mite skin prick tests,and 3 asthmatic families were examined common allergy SPTs and TIgE.

方法调查410例哮喘儿童的螨皮试情况，并对三个哮喘家系进行常见过敏原皮试和总IgE测定，并对该性状与D11S533作遗传连锁分析。

Methods Quantitative immunoblot analysis was used to examine sIgE and tIgE level in 364 chronic eczema children. All subjects were tested for food-induced and airborne-induced allergens equally.

采用德国Mediwiss过敏原体外检测系统，应用免疫印迹定量法对364例慢性湿疹患儿进行血清特异性IgE和总IgE检测。

Methods: Six humdred and sixty seven cases with asthma or/and allergic rhinitis were tested with IVT to analyze TIgE and serumspecific IgE.

选择667例哮喘与变应性鼻炎患者，变应性鼻炎306例，哮喘患者361例，其中254例同时检测食物过敏原(IVT702)。

The FDA requires a full evaluation of a genetically engineered food crop when uncharacterized DNA sequences are used, or when food products may contain significantly altered nutrient levels, different compositions from substances currently found in foods, allergenic proteins, new antibiotic resistance markers, or levels of toxins significantly above those found naturally in edible varieties of the same species.

当使用不明特征DNA时或者当食物产品营养水平可能显著改变的、有不同于目前食品中组成成分的、有过敏原蛋白的、有新抗菌素抗体标记的或者毒素水平显著超出同物种可食用各品种中天然存在的这些情况出现时，食品药物管理局将要求完整评估一种基因工程处理过的粮食作物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。