过快

This measure is most often taken if you think you have said something that is tempting fate, such as my car has never broken down — touch wood!

通常当你说了一些考验命运的话时，你才采取这个方法，例如，我的汽车从来没有抛锚过――摸摸木头，恶运快走！

Yes, it was the fastest route outof them all, but I would have also liked to have lived through the drive for crying out loud!

是的，这是最快的路线了，他们所有的，但我也喜欢有经历过驱动哭声响亮！

Yes, it was the fastest route outof them all, but I would have also liked to have lived through the drive for crying out loud!

是的，这是最快的途径，他们的一切，但我也喜欢有经历过径为哭出来！

Rusted Root has been so popular in the blog world, there are 765 FO's in Ravelry alone. It has a simple construction and knits up fast. It is worked from top down in circular fashion. The increases are done along the raglan sleeve lines. The leaf lace panel just keeps it interesting amid the boring stockinette stitches. The only sewing required is at the underarm. This is a great project for a lazy bum like me or for someone who wants to try knitting from top down in circulars.

这件Rusted Root在美国网路上很多人都织过了，光Ravelry里面就有765个成品，也难怪它受欢迎，这件织法简单又快，实穿性高，从领口往下织，延著拉克兰袖线加针，前片的叶子蕾丝是设计重点之一，让人不至於因为平面编而觉得无聊，整件衣服采直筒轮编的方法，只有腋下&可能&需要缝合，超适合像我这种懒人或想尝试从上往下织的新手的啦！

He enjoys life on board the "Queen Anne".

他在&安妮女王号&船上的日子过得很偷快。

Every few strides I lean into the horse's ear and I yell,"Giddyup!"

每跑过几步，我靠向马的耳朵大喊：快跑啊！

Li Zhaoxing: It is true that the UN will celebrate its 60th birthday, and there will be grand commemorations at the headquarters of

的确，今年联合国就快过60 岁的生日了，在纽约联合国总部会有盛大的纪念活动，我相信中国国家主席胡锦涛很可能去

A brown spotted lady-bug climbed the dizzy height of a grass blade, and Tom bent down close to it and said:"Lady-bug, lady-bug, fly away home, your house is on fire, your children's alone," and she took wing and went off to see about it -- which did not surprise the boy, for he knew of old that this insect was credulous about conflagrations, and he had practised upon its simplicity more than once.

一只背上有棕色斑点的花大姐趴在一片草叶的叶尖，汤姆俯下身子，对它说：&花大姐，花大姐，快回家，你的家里着火啦，你的娃娃找妈妈。&于是它就拍着翅儿飞走了，回家去看到底怎么了――汤姆对此一点也不感到奇怪，因为他早就知道这种小虫子容易相信火灾的事情，头脑又简单，被捉弄过不止一次了。

They were best on the groomers where any speed was fine, and the faster the better.

在经过人工压雪护理过的雪道上绝对BEST，任何速度都无碍，并且越快越好。

Here they met the captain of an English man-of-war, fell in talk with him, went on board his ship, and, in short, had so agreeable a time, that day was breaking when we came alongside the Hispaniola.

他们在岸上碰到了一艘英国军舰的舰长，和他攀谈了起来，还上了他的军舰。总之，我们过得非常愉快，回到西斯潘尼奥拉号上时，天都快亮了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。