过快

Facing the tremendous pressure of stabilizing the price brought by the overgrowing price of domestic grain and the harsh rising price of the grain and oil producer in the international market, we have taken comprehensive policies and measures.

针对上2008半年国内食品价格上涨过快和国际市场粮食、油料价格急剧上涨对稳定物价带来的巨大压力，采取了综合性政策措施。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

但是这些国家决策者们不愿意让他们国家的货币兑换美元的比率升的过快，这意味着他们的货币政策事实上是受美联储所控制，并且因此对这些恢复经济活力的经济体过于宽松。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

决策者不愿意让本国货币对美元的升值过快意味着他们的货币政策实际上是由美联储决定的，因此还过于宽松。

Can also be used for preheating outlet lines and eliminate damage from too fast expansion.

也可用于预热出口管道，消除过快膨胀所造成的损坏。

In economic life, the number of bankrupt because of pullulating too fast was equal to that because of pullulating too slow.

在经济生活中，成长过快而破产的企业数量与因为成长太慢而破产的企业数量几乎一样多。

The macro-policy in real estate market in China has preliminarily quelled the over-rapid rise of real estate price,but there are further contradictions which need to be resolved.

我国目前房地产市场宏观调控政策尽管初步抑制了房地产价格的过快增长，但也面临着更深层次的矛盾需要解决。

While he found in interviews that many people reminisced fondly about those depression years, we shouldn't rush to conclude that depressions are happy times.

他在采访时发现，许多人都深情地回忆那些不景气的时候，但我们也不该过快总结说大萧条的时光是幸福的。

The oil yield of six types of Huadian oil shales were measured on a Fischer assay retort,and the factors which effected the results of Fischer assay of oil shale were investigated,such as heating rate,particle size,final retorting temperature and retorting persistent time.

结果表明，页岩油的产率随着挥发分含量的增大而增加，在一定范围内提高升温速率，页岩油产率增大，但升温速率过快，反而使页岩油产率降低；终温在500℃~510℃，持温时间20 min的条件下，产油率最高，继续增加干馏终温和持续时间对产油率影响不大；同时适宜的粒度可以适当提高页岩油的产率。

We took the integrated policy for the huge stress to level off the prices which caused by soaring domestic food prices in 2008 and sharping jumped prices of food and edible oil in international market.

针对上2008半年国内食品价格上涨过快和国际市场粮食、油料价格急剧上涨对稳定物价带来的巨大压力，采取了综合性政策措施。

In part, the slowdown is the result of Beijing's efforts to rein in torrid growth, a development that has made lenders stingier.

这波下滑在一定程度上是因为中央政府要遏制经济过快增长，银行业因此收紧了信贷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。