过度转向

Suppose you are running a car at a constant speed with a constant curvature, if you then keep the steering wheel in the same position and increase the car speed gradually, then if the car wants to run on a circle with a smaller radius the car is said to be oversteering, if it remains on the same radius it is neutral and if the car goes to a wider circle it is understeering (for that speed and curvature!).

假设你以固定的速度沿固定曲率的圆周驾驶车辆，然后你保持方向盘角度不变，逐渐增加车辆的速度，此时车辆行使的半径如果变小，称为转向过度（在这个特定的速度和曲率下！）。这个测试还有不同的做法。

Your view from behind the steering wheel(which is really how it's meant to be driven)now jostles and jumps as imperfections in the road instantly work their way from the tires and shocks to your virtual pelvis.

如果你在高速中有点儿转向过度，然后通过方向盘做一个轻微的调整，将不仅能看到并且清晰的感受到汽车回馈重量的变化，然后再次抓住路面。

In bend s, this can lead to the car oversteering.

在转弯时有可能导致转向过度。

After that I was struggling with oversteer and I was just following the car in front when I lost it again.

此后我一直都在应付转向过度的问题，我只能跟着前面的赛车。

The stability control system engages only in severe oversteer or extreme acceleration in this mode.

稳定控制系统从事这种模式仅在严重的转向过度或极度加速。

He lives in a red-tinted oversteer world that is completely natural to him, very like his predecessor, Mika Hakkinen.

他生活在一个完全属于他个人的梦幻般的转向过度的世界，就如他的好友兼前辈米卡一样。

The oversteer has to be shallow, but consistent, requiring phenomenal balance and feel.

轻微的，但又一贯的转向过度，要求车手拥有对赛车现象级别的平衡感及敏感性。

Of course this is a very difficult technique, a lot of it is down to timing and a huge amount is down to pedal control (so that you can cause just the right amount of oversteer at just the right time).

当然这是个非常难的技术，要在正确的时机踩下正确量的刹车。这样你可以在正确的时间得到恰好的转向过度。

I suffered from oversteer towards the end of the race which allowed Fisichella to close up.

临近比赛结束时，我转向过度，被费斯切拉赶了上来。

On the other hand, a 'proper' race car will probably oversteer if you don't trail brake.

另一方面，一辆真正的赛车在你不使用循迹刹车时很可能出现转向过度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。