过度的

GENEVA, Reuters － Worldwide stocks of bigeye tuna, a source for Japanese restaurants serving sushi and sashimi around the world, are on the verge of collapse from overfishing, a report released on Wednesday said.

日内瓦，路透社—报导周三指出，世界各地日本餐厅用於制做寿司和生鱼片的大目鲔鱼，其全球数量因过度捕捞面临存亡边缘。

Indeed, could we become overreliant on technology and consequently more blase about basic supervision?

其实，我们是否会过度地依赖技术而导致更厌倦对孩子们的基本监护？

Hepatitis viruses, alcohol, drugs, poisons, blood fluke,and so on, may irritate liver long term, which then activates hepatic stellate cells living in hepatic sinusoid to excrete excess extracellular matrix.

肝纤维化的形成主要是由于肝炎病毒、酒精、药物、毒物、血吸虫等多种损伤因素长期刺激肝脏，使肝窦内肝星状细胞活化，肝组织内细胞外基质成分过度增生与异常沉积，导致肝脏结构或功能异常。

In cases where no excessive violence or death has occured it is often called a bloodless coup.

在某些没有过度暴力或死亡发生的情况，这可以称为「不流血政变。

His eyes were bloodshot after too much drinking.

他的眼睛由于饮酒过度而充血。

Today, Reserve Bank Governor Alan Bollard told Radio New Zealand the shift had been "fairly subtle", and he thought there had been "a bit of an overreaction" to it, particularly on the foreign exchange markets.

今天，储备银行行长Alan Bollard向新西兰广播电台表示目前市场的转变"相当微妙"。他甚至认为"有点反应过度"，特别是外汇交易市场。

However, you don't want to be seen as overly preoccupied with the bookkeeping of obligation.

然而，你不想要被认为过度计较别人积欠的人情债。

Too much of this verbal sensitivity would bring daily life grinding to a halt.

这种语言的敏感过度了会把日常生活带进泥潭，没法动弹。

Is all this brouhaha justified?

所有这些过度兴奋的情绪有根据吗？

During the defensive stage of the battle, eight vehicles were lost, three of which were burnt-out.

在战役的防御阶段，损失了8辆SU-76i，3辆因为过度使用而损坏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。