过度的

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

The recrudescence of Averroism in the schools, the excessive cultivation of formalism and subtlety, the growth of artificial and even barbarous terminology, and the neglect of the study of nature and of history contributed to the same result.

该复发的averroism ，在学校，过度的培养，形式主义和微妙，增长人工，甚至野蛮的术语，忽视了研究的性质和历史贡献，同样的结果。

For example, you could safely expand a business, because your cautiousness during this time will probably prevent you from overextending yourself.

譬如，你可以安全的扩展业务，因为这段时期你的谨慎将避免过度的自我膨胀，或者你也有能力让你的事业更加稳固而担起更重的责任。

The large amount of FDI and the financialliberalization process improves the international financial integration of CEEs,whichimprove the financing ability of CEEs.

特别是很多国家积累了过度的外债规模，以及债务中币种结构带来的巨大外汇风险，这些都构成中东欧国家宏观经济发展中的巨大隐患，成为美国金融危机爆发后该地区发生金融危机的主要原因。

My home 100 days after a baby when I gave her half of the addition of egg-yolk and the addition of rice flour, I feel that there is no need for concern over baby, I小时侯neighbor's brother did not milk his mother, poor time , on the yard, he'll drink rice soup, and now the same great look high.

我家宝宝过了一百天的时候我就给她加了半个鸡蛋黄，也加了米粉，我觉得没有必要对宝宝过度的担心，我邻居家的哥哥小时侯他妈妈没有奶，日子又穷，月子里就给他喝米汤，现在照样长得高高大大的。

Inflated dynamics, super-legato phrasings, balance obscured under the heavy weight of massed strings.

试译：膨胀的力度，过度的连线分句法，因稠密的弦乐重压导致的失衡。

In Q1 and Q2, I was very pleased with the handling of my car but something changed in terms of balance on new tyres and less fuel, given that it gave me a bit too much oversteer.

在第一、第二节排位赛中，我对赛车的操控还是非常满意的。但是后来新轮胎的平衡性和轻油策略使我出现了转向过度的问题。

Rational systems of taxes and penal servitude were able to inspire the laborer's manufacture enthusiasm and promote the technique advancement and industry development, but excessive levy would cause laborer's escape, the state tax reduction and smelting technology stagnation.

合理的赋课和劳役制度能够有效的激发劳动者的生产积极性，促进技术进步和产业发展；过度的征收则会使劳动者逃避生产，国家赋税减少，冶炼技术停滞。

Most likely, we are unduly beating ourselves up for being procrastinators when the real problem is that we live in a world that is loaded with deadlines.

最可能的是，当真正的原因是我们生活在一个充满最后限期的世界，我们过度的责怪自己是拖拉者。

Central bankers should go back to the old verities and hone their handling of the punchbowl, while the rest of us should recognise that the wider financial community needs to recognise that financial history has been unduly neglected as quantitative techniques of analysis and risk management have come to the fore.

央行官员们应该回归传统道德准则，磨砺自己操控宾治酒碗的能力，而其余人应该意识到：更广泛的金融界必须有这样一种认识，即随着分析和风险管理的定量技术成为主流，金融历史遭到了过度的忽视。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。