过度的

Sometimes, when the weather was very hot, and he had exhausted himself with the exertion of smoking his German pipe, and reading French novels, he would stroll into the Temple Gardens, and lying in some shady spot, pale and cool, with his shirt collar turned down and a blue silk handkerchief tied loosely about his neck, would tell grave benchers that he had knocked himself up with over work.

有时候，天气十分炎热，他大抽德国板烟、大读法国小说，弄得自己精疲力竭，便到圣殿花园里来散散步，在绿荫深处躺下，衬衫领子翻下来，一条蓝色丝手帕宽松地系在颈子上，脸色苍白，全身凉爽，他总是告诉严肃的法学协会的主管委员说，过度的工作把他累垮了。

Bromelain is known to prevent excessive stickiness of blood platelets, 27 which is believed to be one of the triggering factors for angina.

菠萝蛋白酶是众所周知的防止血小板，27日这被认为是对心绞痛的触发因素之一，过度的粘性。

As a group, these people are not the sex-crazed egomaniacs of popular legend.

这个圈子的人整体来说并不是一般人传说的那种纵欲过度的自大狂。

After reform and opening up, China's number of building materials production jumped first in the world, such as cement, glass, construction ceramics, clay, lime and so on, but at the same time their development is based on excessive energy consumption and environmental pollution for the price.

经过改革开放以来，中国的一些建筑材料生产跃升世界第一位，如水泥，玻璃，建筑陶瓷，粘土，石灰等，但同时它们的发展是基于过度的能源消耗和环境污染价格。

At first, I planned to take a degree in psychiatry and many manqué talents do; but I was even more manqué than that; a peculiar exhaustion, I am so oppressed, doctor, set in; and I switched to English literature, where so many frustrated poets end as pipe-smoking teachers in tweeds.

起初，我打算跟许多&落魄天才&一样，获取一个精神病学学位，结果我比他们更加落魄——由于过度的压抑，一种奇异的疲惫感占据了我，就是这样的，医生。

Sequins and beading are especially festive as long as you don't overdo it.

亮片和透亮的小珠子也能提升礼服的整体气质，只要不过度的添加。

For example, the Knight of Pentacles has an excess of caution - a trait typical of thesteady, conservative Pentacles nature.

例如，星币骑士有着过度的谨慎--一种典型的稳定特质，保守的星币天性。

He lives in a red-tinted oversteer world that is completely natural to him, very like his predecessor, Mika Hakkinen.

他生活在一个完全属于他个人的梦幻般的转向过度的世界，就如他的好友兼前辈米卡一样。

Rear-wheel drive vehicles more prone to oversteer phenomena, it is because too much torque after wheel spin caused by tail-flick

后轮驱动的车辆比较容易出现转向过度的现象，这是因为后驱动轮的扭矩过大造成甩尾打转

As in the dry, overall handling balance was good, without the terminal understeer or snap oversteer often found in the wet.

由于干旱，总体平衡的处理是好的，但终端不足或过度的管理单元往往发现在湿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。