过度工作

The findings suggest that the popularity of overwork may lead many dual-earner couples to return to a traditional family pattern — breadwinning men and homemaking women.

研究显示，过度工作状况的普遍存在会导致许多双职工夫妇回归到一种传统的男女分工的家庭模式——男主外，女主内。

The findings suggest that the prevalence of overwork may lead many dual-earner couples to return to a separate spheres arrangement -- breadwinning men and homemaking women.

研究显示，过度工作状况的普遍存在会导致许多双职工夫妇回归到一种传统的男女分工的家庭模式——男主外，女主内。

Overworked and undertaught, weary and careworn, without quiet and without leisure, they have no chance of making the best of their mental faculties.

过度工作和教育不足、疲乏和忧郁、没有安静和没有空闲，他们就没有尽量发挥他们智力的机会。

My point is that people who feel overworked in some respects choose to be overworked.

我的观点就是：认为自己工作过度的人，从某些方面来说，是自愿过度工作。

I told him that I had been working too hard and had got caught out in the rain.

我跟他说我过度工作了，。

Change. Negative coping methods can also include isolation,workaholism, violent behavior, angry intimidation of others, unhealthy

消极的应对方法还包括自闭、过度工作、有暴力行为、对他人发怒、不健康的饮食和自残行为。

Looks like you'll apply yourself seriously to whatever's on your list on Thursday, Friday and Saturday, and good for you -- just don't overdo work or your workout, or overthink a relationship.

这样固然不错，但也不要过度工作、锻炼，或者过分看重某个人际关系。

Dupree: I know you've been overdoing it.

杜普里：我知道你一直过度工作。

You are in the perfect drafting spot on the bicycle where you are not overworking or not under working.

你在骑车上的完美&气流点&中不过度工作也不会工作不足。

This is a perennial difficulty, explains Neil Dodgson, an expert on 3-D screens at Cambridge University."Film-makers have traditionally tended to overdo 3-D effects in order to show off the technology," he says. If the two sets of muscles in your eyes are overworked as a result of keeping up with the 3-D, your brain receives conflicting signals and you begin to feel sick.

这是一个长久性的难题&，一位剑桥大学三维屏幕的研究专家尼格尔森说&如果你眼睛上的两组肌肉为了个跟上三维的画面而过度工作，你的大脑就会接收到不一致的信号你就会开始感到眩晕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。