过度地

They were opposed to the "extravagant use of land" entailed by the communal system, which excluded the fellah from "the advantages of mechanization and irrigation" and destroyed " the incentive to improve the land".

他们反对过度使用公共土地，因为这把农民排除出土地的商业化和灌溉系统，打击了改善土地的积极性。

That's not to say that testers should jump to readjust all their plans whenever there's a shift in the wind, but my experience is that more testers let their plans fossilize than overreact to project change.

这不是说测试员在有任何变化时都应该匆忙地重新调节他们的计划，但我的经验是很多的测试员都让计划僵化而不是对项目变化起过度的反应。

That's not to saythat testers should jump to readjust all their plans whenever there's ashift in the wind, but my experience is that more testers let theirplans fossilize than overreact to project change.

这不是说测试员在有任何变化时都应该匆忙地重新调节他们的计划，但我的经验是很多的测试员都让计划僵化而不是对项目变化起过度的反应。

As children idolize those who can do what they cannot do, your society clearly demonstrates this same method of creating godhood.

因为孩子们过度崇拜那些什么都不能做的他们，你们的这个社会清楚地示现了创造神性的同样方法。

Heat is the weather continued to maintain the excessive heat may also be accompanied by high humidity.

热浪是指天气持续地保持过度的炎热，也有可能伴随有很高的湿度。

At the present,eco-environment in the wetland of the downstream of Yellow River is deteriorated with the agricultural and industrial water diversion,sewage drainage,farmland reclamation,water and soil erosion,immoderacy hunting and fishing.

当前，因工农业采水、排污、围垦、破坏水土、引黄淤地、过度狩猎和捕鱼等造成黄河下游湿地生态环境趋于恶化。

Natasha looked at her with eyes swimming with tears, and in her face seemed only imploring her love and forgiveness.

她反复地说，她竭尽全部爱的力量，为了能分担压在母亲身上的过度悲哀。

In some ways, Mr Sarkozy is a prisoner of his own impulsiveness, as well as of his tendency to over-personalise diplomatic relations.

在某种意义上来说，萨科齐已经是他自身冲动的囚徒，他过度的外交关系及无底线地以为可以劝说其它国家的能力。

Our troops overreacted because of the pressure on them, and they killed innocent civilians in cold blood.

我们的军队反应过度了，因为他们的压力，他们冷血地杀害了无辜的平民。

China is incandescent with rage; but China is a master of theatrical overreaction.

中国是盛怒的；但是中国是个夸张地反应过度的主。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。