过度地

Women and expanding the use of houses as a consumer product and thus in the market frame of mind will be much better; and awareness of male over-investment in the transaction process can easily produce psychological thinking, such a narrow mind of course, also in the investment constitute a taboo.

妇女和扩大利用住房作为消费类产品，从而在市场上的心态会好得多；和认识男性过度投资在交易过程中可以很容易地产生心理思维，这种狭隘的心态当然，也投资构成一个禁忌。

With the above-stated construction, compressed refrigerant gas is properly discharged, and therefore, performance of the orbiting vane compressor is prevented from being deteriorated due to over-compression loss of refrigerant gas.

通过上述结构，压缩的制冷剂气体可被适当地排放，从而可防止由于制冷剂气体的过度压缩损耗而引起的绕动叶片压缩机的性能恶化。

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

This oil has been collected by the people of the region for hundreds of years, but like many wild and useful things these days, the argan tree is slowly disappearing due to over-harvesting for the tree's wood and overgrazing by goats.

这个地区的人收集这种油已经有上百年的历史了，但是想如今许多野生又有用的东西一样，阿甘树由于过度的伐木和放牧正慢慢地消失。

At present no mathematical tables could be utilized and no detail characteristics could be known. This paper makes use synthetically of Taylor series expansion and asymptotic expansion of complex argument Fresnel integral and argument transition function and the connections of the two expansions are analysized and found.

本章综合运用了小宗量级数展开和大宗量渐近展开，并且找到了小宗量和大宗量的衔接部，圆满地解决了复宗量菲涅耳积分和复宗量过度函数在整个复平面上的计算机计算问题。

Experimental innovators don't overanalyze or put all of their hopes into one big bet - they quickly, creatively, and inexpensively use experiments to learn, gather insights, and identify unique opportunities - they then rapidly iterate, relearn, and refine to achieve success.

试验着的革新者不会过度分析或将所有希望寄望于一次大的打赌。他们快速、创造性地用并不昂贵的试验进行学习，获得洞见，确认唯一的机会。然后他们迅速地重申、再学习、提炼以获得成功。

The integrate evaluation by using multiple indicator mentioned above can reflect the change of sports load and athletes' functional status and the degree of the sports fatigue comprehensively and sensitively, can offer quantified scientific basis to diagnose the sports fatigue by the combination of Chinese and western medicine. It is also very important to control training load, judge sports fatigue, prevent overtiredness and development of sports injury to excavate demic sports potential efficaciously, raise contest ability etc, and has become all important part of scientific training.

用上述指标进行综合评定，能较灵敏地反映运动负荷量的变化和运动员的机能状态及运动性疲劳程度，为中西医结合诊断运动性疲劳提供科学依据；同时对控制训练负荷，判断运动疲劳，防止过度疲劳和运动损伤的发生，有效地挖掘人体的运动潜力，提高竞技能力等，均有十分重要的意义，并已成为科学训练的重要环节。

He never strains, but slips stealthlike inside his characters.

他从不用力过度，而是不动声色地经由角色的内在极自然地流露出来。

Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas, and therefore welcoming the adoption of the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries and the development of the Fishery Resources Monitoring System initiative by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to improve knowledge and understanding of fishery status and trends

关切地注意到，由于鱼获量和捕捞作业的漏报或误报致使信息和数据不可靠，因此很难在有些地区有效地管理海洋捕捞业，且这种缺乏准确数据的情况造成一些地区捕捞过度，为此欣见联合国粮食及农业组织通过《改进有关捕捞业状况和趋势的信息的战略》和提出建立渔业资源监测系统的倡议，以便进一步认识和了解渔业的状况和趋势

The feasibility of the proposed algorithm is tested by using some test data with different characteristics of topography. The algorithm is proved to be effective and practicable in most test cases, but in some cases some ground points in the rough terrain may be over-filtered.

经由实际资料测试，本演算法对多数地形状况能有效滤除非地面点，获得良好的过滤结果，唯在地形断线处以及地形突然隆起或是下陷处，可能会将地面点过度滤除。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。