过度地

That decision has led inexorably to today's over- dependence on supplying manufactured products to customers overseas.

这个决定无情地导致了今天日本对向海外消费者出口制造业产品的过度依赖。

Watashi ga kanjite ita toge o kimi ni mo onaji you ni ataete ita no kamoshirenakatta nani ni kokoro o itamete nani ni obiete ita no ka ki ni mo tomezu motsureteku futari no shinjitsu ni mukiau no ga kowakatta This love is thrill, shock, suspense mayoi o aoi kaze ni chirasou to shite mo kakaekirezuni ita yo kono chiisana mune ni wa kokoro no tobira tozasazuni tsugi e to susumu aratana fuan to mayoi o kakaete shimai sou ni natte mo yawarakasugiru ai ni dakarete ita yo kitto nakushite ki ga tsuita yo chiisana nukumori ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de machigatte inai mono ya massugu na mono o itsumo misete ite kuretan da ne This love is thrill, shock, suspense futari tomo ni sugoshita jikan o mou muda na hibi datta nante kizu ni nanka shinai yo mitsuketa yo ano hi no kotae kimi to no kizamareta kioku tachi wa kokoro no doko ka de shizuka ni ikizuite iku yo - looking for exit to escape - kimi wa tokkuni miete itan da ne kowareyasukute mamoru mono nante nai to akirameteta dake datta to...

悬疑 即使困惑随着青风飞逝想永远躺在你小小的胸膛里请不要紧闭你的心扉即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安我过度温柔的爱所环抱着觉得这小小的温存总有消失的一天直到现在我才了解你思虑的深远你总是教我什么是才是正确的坦率的事物爱恋的惊悚。冲击。悬疑你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往我不会伤害你的我寻找到了那一天的答案与你一同刻划的记忆正静静地在内心某处喘息着─looking for exit to escape─你早已发觉已经没有任何易碎值得你呵护的事了唯有死心一途…爱恋的惊悚。冲击。

If a live load is applied slowly and is not removed and is reapplied an excessive number of times, the structure can be analyzed as if the load were static.

如果一个活的负荷慢慢地被应用而且没被移动而且被再度使用一个时代的过度数字，结构能被分析好像负荷是静态的。

But until we figure out what we must do, we can start by prudently deciding what we must not do: allow ourselves to be driven to war by unreflective, overweening moralism.

可是，在想清楚美国该怎么做之前，我们可以先谨慎地决定什么是我们不该做的：我们不能听任不假思索的，过度的道德主义把我们逼向战争。

Excessive trading in a client's account by a broker seeking to maximize commissions regardless of the client's best interests, in violation of NASD rules.

是指为了从客户处获得佣金收入而不断地进行不必要的频繁买入与卖出证券，属于违法行为，也称过度交易。

Now we must not slacken in our efforts in the slightest way.

我们成功地避免了经济的大起大落，避免了物价的过度上涨。

For its part, Germany remains obdurately committed to the path of excess savings and relatively modest fiscal expansion.

而德国仍在顽固地坚持走过度储蓄和相对有限的财政扩张的道路。

Undoubtedly, modern oneirology's views of the nature of dreams, the reductionism's views brewed by rationalism, greatly influence the opinions of modern people about dream.

无庸置疑地，现代人对梦的看法，是受到当代梦学界的梦的本质之观点所影响。而当代对於梦的本质之观点，实乃是由理性主义所酝酿出来之过度化约的梦学观点。

Rather than putting undue pressure on yourself to overachieve, focus on getting a firm handle on your primary responsibilities, building rapport with colleagues, and identifying potential mentors.

不要给自己加上过度的压力以获得超过预期的成绩；把注意力用在牢牢地掌握主要工作职责，和同事建立好的关系，以及发现潜在导师上。

That usually does not happen, and part of the trouble is the random, sudden, pattern of the detrusor overactivity which is so quickly developed that the subject has no ability to prevent it.

这通常不会发生，部分麻烦的是随机，突然间，格局逼尿肌过度是如此迅速地发展这一主题已没有能力阻止它。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。