过度供给

There are many problems in the relationship bewteen town government and village committee after the cancellation of the agricultural tax, including that the liceity of town governments facing challenges because the absence of the supply of rural public goods; the "attach-up" of town governments leading to disjunction between town governments and village committee; the bureaucratization of town governments intensifying their confrontation with the village committees; the disjunction and confrontation leading the excessive autonomy of villages; the failure of the system of "one case one meeting" strengthening the tendency of town subordination of villages.

取消农业税后我国的乡村关系中存在着诸多问题：行政村公共产品供给缺位，乡镇政府面临着合法性挑战；乡镇政府的"上附性"会导致其与行政村的脱节；乡镇政府的官僚化会加剧其与行政村的对立；乡村之间的脱节与对立会导致行政村的过度自治化；"一事一议"制度失效会强化行政村的乡镇附属化倾向。在这里需要说明的是，行政村的过度自治化和乡镇附属化倾向在农业税改革之前就存在着，但农业税改革之后这些情况虽然存在，但却是由不同的原因引起的。

An excessive demand or supply in one market could consequentially influence the equilibrium of demand and supply in another market,which brought about the disequilibrium of demand and supply of the whole market system.

一个市场的过度需求或过度供给必然会影响另一个市场中的需求和供给的均衡，从而引起整个市场体系的需求与供给的非均衡。

Firstly, the paper introduces reform of port management system and discusses the main ideas, development and the effect on the port building of the exist system. Based on that the topic of the paper -excess investment trend (similar function and excess supply of port) and the reasons are discussed.

首先，通过对我国港口管理体制沿革的介绍，引出现阶段港口管理体制改革的主要思路、进程及对港口建设的影响，提出本文研究的主要问题是港口管理体制改革中的过度投资趋势，并把港口发展目标中功能定位重复，港口市场未来的供给超过未来的需求界定为出现港口过度投资趋势，探讨了过度投资趋势出现的主要原因。

If they try to subsidise their excess supply, in response to falling demand, retaliation seems certain.

如果他们想补贴过度供给，以应对下降的需求，那么报复就不可避免的了。

Not only will you not hyperventilate 『过度呼吸』 this way but you will also keep a nice steady supply of oxygen flowing through your blood stream .

说话的时候，保持呼吸缓慢而深沉，这样你不但不会呼吸过度而变得闷抑，你还可以通过血液得到平稳的氧气供给。

Presently, excessive community public goods are supplied only by administration, while some community public goods provided overfull by market.

目前，我国过多社区公共产品采用单一的行政机制供给，某些社区公共产品供给过度市场化。

Mr. Spooner testified before Congress last week that China had created a "global over-supply" in the steel industry and was dumping steel products at below cost.

斯普纳上周在国会作证时表示，中国在钢铁行业造成了&全球过度供给&，并以低于成本的价格倾销钢铁产品。

With the intensive expansion of higher education in China in recent years, the question arises whether its graduates are being oversupplied to the labour market.

随着近几年高校扩张加剧，毕业生是否过度供给已越来越引起人们的关注。

For a nation that has teetered perilously close to a recession for nearly a year, the uptick in economic activity is welcome.

哈思韦认为，美国房地产市场对过度供给及高房价的调整还远没有结束。

With plenty of money sloshing around, what drip-drip of offerings the stock market regulator allows will still be heavily outmatched by demand, stoking over-enthusiasm for new offerings.

到处充斥着大量的钱，股票市场管理者允许的涓涓细流般的供给仍将严重地无法满足需求，过度的热情使新的供给升温。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。