过密的

The smart rays walk at the side of bed, staying around the white antependium with the clean voice, which can print deeply in private fields of the couple.

灵动的光线行过床沿，停留在如纱的帷幔上，轻轻摇荡出最清脆的声响，深印在私密的两人世界里。

They had received her doubtingly, if not coolly; and nothing beyond the merest commonplace had been talked almost all the time - till just at last, when mrs. martin's saying, all of a sudden, that she thought miss smith was grown, had brought on a more interesting subject, and a warmer manner. in that very room she had been measured last september, with her two friends.

直至谈 话快要结束时，马丁太太突然话锋一转，她觉得史密斯小姐长高了，这才引出了一个比较感兴趣的话题，态度也不像先前那么冷漠了，她们呆的那间房子正是去年九月她跟她的两位朋友量过个子的地方，她们还在窗户旁的护壁板上用铅笔做了标记，并写了备忘录，那是他在上面画的，那个日子，那个时刻，那几个人，那个场合等等好像都历历在目。

It was a night of joy and terror, such as this man of stupendous emotions had already experienced twice or thrice in his lifetime

这一夜是甜密的一夜，也是恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中已经经历过的那两三夜一样。

The firehad served to signalize the position of the island during that dark night,and they had not doubted that it was lighted by the engineer's hand; andhere was Cyrus Harding expressly declaring that he had never done anythingof the sort!

那堆火在黑夜中标志了林肯岛的方位，他们始终认为火是工程师点的；然而现在赛勒斯·史密斯却一口咬定他绝没有做过这样的事情！

I was shocked to learn that Jan Smithers who played Devola was the only one out of the children in the family who made any other films.

我惊奇地了解到，简·史密斯是这一家人中唯一的演过其它的电影的人。

This article uses production theory to comments on "Involutionary theory" in order to promote deeper theoretical ideas and more scientific theoretical creations.

本文主要从西方经济学的生产论出发，对&过密化&理论进行分析和评判，以促发更深的理论思考和更加科学的理论创新。

Phlip Huang's"Involutionary Theory" is his theoretical BP which was used to analyze and comment on Chinese small-scale peasant economy.

黄宗智提出的以&边际报酬&为评判尺度的&过密化&理论，是其分析和评判中国小农经济的理论基点。

Phlip Huang's"Involutionary The ory" is his theoretical BP which was used to analyze and comment on Chinese small-scale peasant economy.

黄宗智提出的以&边际报酬&为评判尺度的&过密化&理论，是其分析和评判中国小农经济的理论基点。

Phlip Huang's"Involutionary The ory" is his theoretical BP which was used to analyze and cnment on Chinese small-scale peasant economy.

黄宗智提出的以&边际报酬&为评判尺度的&过密化&理论，是其分析和评判中国小农经济的理论基点。

To elude aircraft and snitches in jungle villages, they marched Lizcano in wide-ranging circles through thick brush, over steep mountains, and across treacherous rivers.

在2003年又有3名美国承包商被绑架后，政府开始了清剿活动，反叛游击队不得不放弃在丛林中的藏身之地，为了躲避飞机的侦查和政府军的入村清剿，他们带着里兹卡诺钻入厚密的灌木丛中、深山沟里、又淌过河危险的河流到处兜圈子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。