过密的

That is, until the media uncovered Wisse Smit's past relationship with a drug lord, which she had kept from the Dutch parliament, whose members must approve highranking royal marriages, rather than call off the wedding.

不过这是在媒体披露维斯·斯密特过去曾与一个毒品大王有过关系之前。而这一点她一直瞒着荷兰议会，因为议会成员必须批准而不是取消重大的王室婚事。

After his lecture, he conversed with a group of Milwaukeeans -- all of whom spoke Yoruban, though only the professor had ever traveled to Africa.

讲座之后，他与一群全都说约鲁巴语的密尔沃基人交谈，但只有这位教授真正去过非洲。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过&恒星天&，通过那权衡黄道振动均势的&水晶天&，并且还通过&原动天&。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称&愚人的乐园&，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

The soil had been carefully prepared and heavily manured, and weeds grew in it as richly as did the tobacco plants; but after all those weeks, there was not a single weed to be seen.

这里的土地被精细地耕耘过，又施了厚厚的肥，杂草长得像烟草一样密，但那几个星期之后，就再也看不到一根杂草了。

Marion "the Goat" Smith wriggles into an unexplored Tennessee cave.

&山羊&马里恩·史密斯宛蜒钻入一个未探测过的田纳西岩洞。

I haven't met Jimmy Smits, whom I also respect and admire as an actor and I've enjoyed very much over the years.

我没有见过吉米·斯密斯，我同样也尊敬并钦佩作为一个演员的他，并且多年来一直如此。

I have met many such people as the Smiths.

我遇过很多像史密斯夫妇这样的人。

Week my baby has diarrhea, the doctor, yesterday hit a two-needle, drug also eating, doctors opened smecta, Dura Bao Kang did not have gastroenteritis, and have lost babies, I am anxious it, My parents told me to go to her吊针, do not know is useless?

我的宝宝腹泻一星期了，看过医生了，昨天还打了两针，药也吃了，医生开了思密达，杜拉宝还有肠胃康都没用，宝宝都瘦了，我好着急呀，我爸妈叫我给她去打吊针，也不知道有没用？

As Josh Smith once told me: I didn't know how good Joe was until he came on the team.

不过约什-史密斯有一次曾跟我说过：直到乔来到了我们的球队，我才知道他打得有多好。

He was born Kazimierz Jerzy Goldfarb, a Polish Jew, who was sent to a summer school in England in 1939, leaving behind his mother and a sister who died in Treblinka, and a father he never saw again.

他的父亲出生时叫卡兹密尔兹。泽西。戈尔法布是一个波兰犹太人，1939年离开父母和姐姐被送到英国参加一个暑假学校，后来姐姐在特雷布林卡逝世，而父亲再没见到过。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。